Traduction de «d'expert financier seront organisées » (Français → Néerlandais) :

Pour 2008, les sélections de recrutement pour les postes d'inspecteur d'administration fiscale et d'expert financier seront organisées uniquement pour les candidats néerlandophones.
Voor 2008 worden de selecties voor de betrekkingen van inspecteurs bij een fiscaal bestuur en van financieel deskundigen enkel georganiseerd voor Nederlandstalige kandidaten.

Ces manifestations de sensibilisation seront organisées par des centres de référence consacrés au commerce électronique et d'autres plates-formes aux niveaux régional et national sous l'égide de "GoDigital" et avec le concours financier éventuel de la Commission.
Bovendien is het de bedoeling het MKB aan te moedigen volledig aan de opkomende e-marktplaatsen deel te nemen. Deze bewustmakingsevenementen, waarvoor de Commissie financiële bijdragen kan verlenen, zullen in het kader van GoDigital worden georganiseerd door referentiecentra op het gebied van e-handel en andere platforms op regionaal en nationaal niveau.

10. Les lauréats de la sélection seront invités à poser leur candidature aux places vacantes d'experts financiers et frais de justice de niveau B pour l'ordre judiciaire, qui seront publiées au Moniteur belge.
10. De laureaten van de selectie zullen uitgenodigd worden om zich kandidaat te stellen voor de vacante plaatsen van deskundige financieel beheer en gerechtskosten van niveau B bij de Rechterlijke orde die zullen worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Sous son égide, des groupes d'experts, des groupes de travail, des séminaires et des manifestations seront organisées autour de thèmes précis en matière de gestion des risques, par exemple le calcul des pertes à l'aide de systèmes fondés sur des indices.
Op het platform zullen deskundigengroepen, werkpanels, seminars en evenementen worden georganiseerd rond specifieke thema's in verband met risicobeheer, bijvoorbeeld verliesberekening aan de hand van indexsystemen.

Ledit expert financier transmettra ces données, après traitement, au plus tard le lundi 20 juni 2016 à comptes@ibz.fgov.be - Les données du quatrième trimestre de l'année 2016 seront transmises, par les zones de police, au plus tard le lundi 6 mars 2017, à l'expert financier au niveau provincial.
De provinciaal financieel expert zal deze data, na verwerking, ten laatste op maandag 20 juni 2016 overmaken aan rekeningen@ibz.fgov.be - De data van het vierde trimester van het jaar 2016 zal door de politiezones ten laatste op maandag 6 maart 2017 aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.

En ce qui concerne la sélection d'experts financiers organisée pour le SPF Finances en 2006 par exemple, seuls 781 candidats néerlandophones se sont inscrits contre 1 749 candidats francophones.
Wat bijvoorbeeld de selectie betreft voor financieel deskundigen die in 2006 werd georganiseerd voor de FOD Financiën, schreven slechts 781 Nederlandstalige kandidaten in ten opzichte van 1 749 Franstalige kandidaten.

Outre les magistrats spécialisés en matière fiscale, des experts financiers chargés d'appuyer les parquets seront recrutés en qualité de fonctionnaire.
Naast de fiscale substituten worden, ter ondersteuning van de parketten, financiële deskundigen als ambtenaar aangetrokken.

1. Sur les 2 700 personnes qui se sont inscrites à la sélection d'experts financiers-vérificateurs, 1 928 ont confirmé leur inscription par le renvoi des documents nécessaires à leur dossier et ont été convoquées à la première épreuve écrite (QCM) organisée le 19 mars 2005 au Heysel.
1. Van de 2 700 personen die zich voor de selectie van financieel deskundigen-verificateurs hebben ingeschreven, hebben 1 928 kandidaten hun inschrijving bevestigd door het terugzenden van de nodige documenten voor hun dossier. Die personen werden uitgenodigd voor de eerste schriftelijke proef (MC) die op 19 maart 2005 plaatsvond op de Heizel.

En attendant, tous les agents porteurs du grade de vérificateur (principal) et de géomètre (-expert), quelle que soit la fonction actuellement exercée, seront intégrés dans le grade d'expert financier, précisément en vue de rencontrer la problématique que vous évoquez.
In afwachting daarvan worden alle personeelsleden die houder zijn van de graad van (eerstaanwezend) verificateur en van de graad van landmeter (-expert), ongeacht hun momenteel uitgeoefende functie, ingeschaald in de graad van financieel deskundige, net om de door u aangehaalde problematiek te vermijden.

(3) L'amélioration des mécanismes d'échange d'informations entre les CRF est l'un des objectifs qui ont été arrêtés par le groupe d'experts "Blanchiment de capitaux" créé au sein du groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée, avec la perspective ultérieure d'une amélioration de l'échange d'informations entre les CRF et les autorités chargées des enquêtes dans les États membres et l'organisation multidisciplinaire des CRF, incorporant la connaissance des secteurs financier, répressif et judiciaire.
(3) De verbetering van de mechanismen voor de uitwisseling van informatie tussen de FIE's is één van de doelstellingen die door de binnen de Multidisciplinaire Groep Georganiseerde Misdaad opgerichte Deskundigengroep witwassen erkend zijn, samen met een verbetering van de uitwisseling van informatie tussen de FIE's en de onderzoeksautoriteiten in de lidstaten en van de multidisciplinaire organisatie van de FIE's, zodat deze kennis van de financiële, de wetshandhavings- en de gerechtelijke sector omvat.