Traduction de «d'experts chargée d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission d'experts chargée d'agréer la notoriété artistique
commissie tot erkenning van de artistieke bekendheid

conférence des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation | conférence d'examen et de prorogation du TNP
NPV-toetsings- en verlengingsconferentie | toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Expert-comptable ou réviseur d'entreprises pour siéger à la Commission chargée d'examiner les demandes de cession d'autorisations d'exploiter un service de taxis
- Accountant of bedrijfsrevisor om te zetelen in de Commissie belast met het onderzoek van de aanvragen voor de overdracht van een vergunning voor het exploiteren van een taxidienst

L'idée fut reprise, et en 1993 la « Commission de la condition de la femme » fut chargée de réunir un groupe d'experts chargés d'examiner cette question, et en 1996 un groupe de rédaction commença l'élaboration formelle du texte d'un Protocole portant création à la fois d'une procédure de communication et d'une procédure d'enquête.
In 1993 werd de draad terug opgenomen en werd de « Commissie voor de rechtstoestand van de vrouw » belast met het samenbrengen van een groep deskundigen die tot taak hadden dit probleem te bestuderen. In 1996 startte een redactiegroep met de formele uitwerking van de tekst van een Protocol tot invoering van een kennisgevingprocedure en een onderzoeksprocedure.

(1) Rapport préliminaire du collège d'experts remis à la Commission spéciale chargée d'examiner la crise financière et bancaire, 10 avril 2009, p. 32.
(1) Voorlopig verslag namens de bijzondere commissie belast met het onderzoek naar de financiële en bankcrisis, 10 april 2009, blz. 32.

Au cours de la législature précédente, les rapports annuels au Parlement suivants, élaborés par la ministre chargée de la Politique de l'égalité des chances et le secrétaire d'État à la Coopération au développement, ont été examinés par le comité d'avis et ont fait l'objet d'un avis rendu par lui après audition d'experts :
Tijdens de vorige legislatuur werden de volgende jaarlijkse verslagen aan het Parlement van de ministers, bevoegd voor het Gelijke-kansenbeleid en de staatssecretarissen voor Ontwikkelingssamenwerking, in het adviescomité besproken en, na het horen van experts, werd door het adviescomité een advies uitgebracht :

Il conviendrait aussi de préciser que les autorités des parties chargées du contrôle de la protection des données devraient examiner ensemble la mise en œuvre de l’accord, soit dans le cadre du groupe d’experts mixte de suivi, soit dans le cadre d’un processus distinct.
Er moet ook worden gespecificeerd dat de toezichthoudende gegevensbeschermingsautoriteiten van de partijen gezamenlijk de tenuitvoerlegging van de overeenkomst dienen te evalueren, hetzij in het kader van de gemengde follow-up-deskundigengroep, hetzij afzonderlijk.

La Commission pourrait-elle indiquer l’état d’avancement des travaux de la commission d’experts chargée d’examiner chaque cas?
Kan de Commissie informatie verstrekken over de voortgang van de werkzaamheden van de commissie van deskundigen die tot taak heeft afzonderlijke gevallen te onderzoeken?

La Commission pourrait-elle indiquer l'état d'avancement des travaux de la commission d'experts chargée d'examiner chaque cas?
Kan de Commissie informatie verstrekken over de voortgang van de werkzaamheden van de commissie van deskundigen die tot taak heeft afzonderlijke gevallen te onderzoeken?

La commission sectorielle d'appel est constituée des experts en classification de fonctions des organisations syndicales et patronales et est chargée d'examiner et de résoudre le conflit.
De sectorale beroepscommissie is samengesteld uit de patronale en syndicale functiewaarderingsdeskundigen en heeft de bevoegdheid het geschil uit te klaren en op te lossen.