Traduction de «d'experts financiers organisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expert financier
financieel deskundige

expert financier
financiële deskundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la sélection d'experts financiers organisée pour le SPF Finances en 2006 par exemple, seuls 781 candidats néerlandophones se sont inscrits contre 1 749 candidats francophones.
Wat bijvoorbeeld de selectie betreft voor financieel deskundigen die in 2006 werd georganiseerd voor de FOD Financiën, schreven slechts 781 Nederlandstalige kandidaten in ten opzichte van 1 749 Franstalige kandidaten.

Pour 2008, les sélections de recrutement pour les postes d'inspecteur d'administration fiscale et d'expert financier seront organisées uniquement pour les candidats néerlandophones.
Voor 2008 worden de selecties voor de betrekkingen van inspecteurs bij een fiscaal bestuur en van financieel deskundigen enkel georganiseerd voor Nederlandstalige kandidaten.

1. Changement de grade : expert financier et administratif (grade supprimé), lauréat d'une sélection d'avancement au grade de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisée pour les besoins d'une administration générale visée à l'article 3, 1° à 5°.
1. Verandering van graad : financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad), laureaat van een selectie voor verhoging tot de graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een algemene administratie bedoeld in artikel 3, 1° tot 5°.

Art. 46. Sans préjudice des dispositions régissant le statut des agents de l'Etat, les agents revêtus du grade d'expert financier et administratif (grade supprimé) au 30 novembre 2007, peuvent, jusqu'au 31 décembre 2010, participer à une sélection comparative d'accession au niveau A, organisée par le SELOR - Bureau de Sélection de l'autorité fédéral, permettant d'accéder à la classe A2.
Art. 46. Onverminderd de bepalingen tot regeling van het statuut van het rijkspersoneel, kunnen de ambtenaren die op 30 november 2007 bekleed zijn met de graad van financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad), tot 31 december 2010 deelnemen aan een vergelijkende selectie voor overgang naar het niveau A georganiseerd door SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid, die toegang verleent tot de klasse A2.

1° le point B est complété par l'alinéa suivant : « Par dérogation à l'alinéa précédent, des épreuves de qualification professionnelle peuvent être organisées auxquelles ne peuvent participer que les titulaires du grade supprimé d'expert fiscal adjoint ou du grade d'expert financier, qui sont porteurs du diplôme de géomètre-expert immobilier».
1° sub B wordt aangevuld met het volgende lid : « In afwijking van het vorige lid kunnen er proeven over de beroepsbekwaamheid worden georganiseerd, waaraan slechts kan worden deelgenomen door de titularissen van de afgeschafte graad van adjunct-fiscaal deskundige of de graad van financieel deskundige die houder zijn van het diploma van meetkundige-schatter van onroerende goederen».

1. Sur les 2 700 personnes qui se sont inscrites à la sélection d'experts financiers-vérificateurs, 1 928 ont confirmé leur inscription par le renvoi des documents nécessaires à leur dossier et ont été convoquées à la première épreuve écrite (QCM) organisée le 19 mars 2005 au Heysel.
1. Van de 2 700 personen die zich voor de selectie van financieel deskundigen-verificateurs hebben ingeschreven, hebben 1 928 kandidaten hun inschrijving bevestigd door het terugzenden van de nodige documenten voor hun dossier. Die personen werden uitgenodigd voor de eerste schriftelijke proef (MC) die op 19 maart 2005 plaatsvond op de Heizel.

Art. 203. § 1. Sans préjudice de l'article 202, les experts financiers nommés ou détachés dans les Services généraux ou dans les services centraux d'une administration fiscale qui sont lauréats d'une sélection d'avancement aux grades rayés de géomètre-expert des finances ou de vérificateur principal organisée pour les besoins d'une administration fiscale, et qui à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, n'exercent pas une fonction de nature fiscale peuvent, sur base de cette réussite, se porter candidat pour un emploi d'expert financier et administratif (grade supprimé) dans cette administration fiscale.
Art. 203. § 1. Onverminderd artikel 202, kunnen de financieel deskundigen benoemd of gedetacheerd bij de Algemene Diensten of de centrale diensten van een fiscale administratie, die laureaat zijn van een selectie voor verhoging tot de geschrapte graad van landmeter-expert van financiën of eerstaanwezend verificateur georganiseerd voor de behoeften van een fiscale administratie, mits zij op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit geen functie van fiscale aard uitoefenen, zich op grond van dit slagen kandidaat stellen voor een betrekking van financieel en administratief deskundige (afgeschafte graad) bij deze fiscale administratie.

Art. 219. Les agents contractuels qui ont été recrutés dans les fonctions de vérificateur, de géomètre des finances, des laborantins ou de programmeur des finances, doivent participer aux activités de formation organisées pour les agents statutaires titulaires de ces mêmes grades si ils veulent faire valoir leur droit à la première échelle de traitement et à l'allocation de compétences liées aux fonctions d'expert financier, d'expert technique ou d'expert ICT.
Art. 219. De contractuele personeelsleden die werden aangeworven in de functies van verificateur, landmeter bij financiën, laborant en programmeur bij financiën, dienen deel te nemen aan de opleidingsactiviteit die wordt georganiseerd voor de statutaire personeelsleden titularis van de overeenkomstige graad, alvorens hun rechten te kunnen laten gelden op de eerste weddenschaal en de competitietoelage verbonden aan de functies van financieel deskundige, technisch deskundige of ICT-deskundige.

— vu l'audition d'experts du groupe "services financiers" organisée le 18 septembre 2002 par sa commission économique et monétaire,
– gezien de hoorzitting met deskundigen van het "Financial Services Panel" in zijn Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement op 18 september 2002,

– vu l'audition d'experts du groupe "services financiers" organisée le 18 septembre 2002 par la commission économique et monétaire du Parlement européen,
– gezien de hoorzitting met deskundigen van het "Financial Services Panel" in de Economische en Monetaire Commissie van het Europees Parlement op 18 september 2002,