Traduction de «d'experts sera organisée » (Français → Néerlandais) :

1. La place suivante d'expert est déclarée vacante pour nomination via recrutement, une épreuve complémentaire sera organisée.
1. Volgende plaats van deskundige wordt vacant verklaard voor benoeming via werving, er wordt een bijkomende proef georganiseerd.

La place suivante d'expert administratif est déclarée vacante pour nomination via recrutement, une épreuve complémentaire sera organisée.
Volgende plaats van administratief deskundige wordt vacant verklaard voor benoeming via werving, er wordt een bijkomende proef georganiseerd.

1. Les places suivantes d'expert sont déclarées vacantes pour nomination via recrutement, une épreuve complémentaire sera organisée.
1. Volgende plaatsen van deskundige worden vacant verklaard voor benoeming via werving, er wordt een bijkomende proef georganiseerd.

- Places vacantes La place suivante d'expert est déclarée vacante via recrutement ou promotion, ou via changement de grade, une épreuve complémentaire sera organisée : Expert gestionnaire de dossier principalement actif dans les processus primaires au parquet d'Anvers : 1.
- Vacante betrekkingen Volgende plaats van deskundige wordt vacant verklaard voor benoeming via werving of bevordering, of via verandering van graad, er wordt een bijkomende proef georganiseerd : Deskundige dossierbeheer hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het parket Antwerpen : 1.

2. Comment la liste des experts sera-t-elle constituée? a) Les experts doivent-ils être sollicités ou peuvent-ils introduire leur candidature? b) Comment la procédure sera-t-elle précisément organisée? c) Quelle est l'instance qui décidera de l'inscription des experts sur la liste?
2. Op welke manier zullen deskundigen worden opgenomen in de lijst? a) Moeten zij worden gevraagd of kunnen zij kandideren? b) Hoe zal de procedure juist verlopen? c) Wie beslist over de toetreding?

Dès que cette liste sera terminée, une nouvelle réunion sera organisée avec ces experts et la ministre de la Santé publique afin que l'arrêté royal contenant la liste des états de santé puisse être finalisé.
Van zodra deze klaar is, wordt er opnieuw samengezeten met deze deskundigen en de minister van Volksgezondheid, zodat het koninklijk besluit met de lijst van gezondheidstoestanden kan worden gefinaliseerd.

- Places vacantes Les places suivantes d'expert sont déclarées vacantes via recrutement ou promotion, une épreuve complémentaire sera organisée : Expert gestionnaire de système au greffe du tribunal de première instance d'Anvers : 1; Expert administratif gestionnaire de dossiers principalement actif dans les processus primaires au parquet de la cour du travail de Bruxelles : 1 (néerlandophone).
- Vacante betrekkingen Volgende plaatsen van deskundige worden vacant verklaard voor benoeming via werving of bevordering, er wordt een bijkomende proef georganiseerd : Deskundige systeembeheerder bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen : 1; Administratief deskundige dossierbeheer hoofdzakelijk ingeschakeld in de primaire processen bij het parket van het arbeidshof Brussel : 1 (Nederlandstalig).

Les places suivantes d'expert gestionnaire sont déclarées vacantes via recrutement, une épreuve complémentaire sera organisée :
Volgende plaatsen van deskundige dossierbeheer worden vacant verklaard voor benoeming via werving, er wordt een bijkomende proef georganiseerd :

Si, à l'issue de la procédure, aucun consensus n'a pu être atteint et que le dossier est transmis au CMD(h) (Co-ordination group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human medicines), une concertation sera organisée par le Sécretariat entre le président, le vice-président, le Directeur général compétent à l'AFMPS, les experts concernés et le membre belge du CMD(h).
Wanneer op het einde van de procedure geen overeenstemming werd bereikt en het dossier is doorverwezen naar CMD(h) (Co-ordination group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures for human medicines), vindt een overleg plaats, georganiseerd door het Secretariaat, tussen de Voorzitter, Ondervoorzitter, de bevoegde Directeur -generaal bij het FAGG, de betrokken deskundigen en het Belgische CMD(h)-lid.

En exécution de l'arrêté royal du 13 mars 2007, une session d'examens linguistiques sera organisée dans le courant de l'année 2008 afin de permettre aux candidats aux fonctions de greffier en chef, greffier, greffier adjoint et d'expert, d'expert administratif et d'assistant de greffe de justifier qu'ils sont à même de se conformer aux dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire.
In uitvoering van het koninklijk besluit van 13 maart 2007 worden in de loop van het jaar 2008 één taalexamenzitting georganiseerd om de kandidaten voor het ambt van hoofdgriffier, griffier, adjunct-griffier en van deskundige, administratief deskundige en assistent bij een griffie in de gelegenheid te stellen te bewijzen dat zij in staat zijn de bepalingen na te komen van de wet op het gebruik der talen in gerechtszaken.