Traduction de «d'exploration spatiale depuis » (Français → Néerlandais) :

L'esprit pionnier existe toujours, le champ d'exploration spatiale est infini, mais la compétition est rude depuis 2000.
De pioniersgeest is er nog steeds, de verkenning van de ruimte biedt oneindig veel mogelijkheden, maar de concurrentie gaat er sinds 2000 hard aan toe.

AFFIRME que, forte de ses succès en matière d'exploration spatiale depuis plusieurs décennies, où la science a été le ressort essentiel, l'Europe est déterminée à jouer un rôle important dans le projet international visant à explorer le système solaire et à acquérir une connaissance approfondie des conditions permettant à la vie d'exister ailleurs que sur notre planète, et EST CONSCIENT que seul un investissement soutenu permettra de faire de l'Europe l'un des piliers fondamentaux de ces activités,
STELT dat Europa, voortbouwend op zijn succesvolle prestaties van een aantal decennia op het gebied van exploratie, waarbij de wetenschap de voornaamste motor was, een betekenisvolle rol wil spelen in de internationale inspanning om het zonnestelsel te verkennen en een grondige kennis te verkrijgen van de voorwaarden voor leven buiten onze planeet en ERKENT dat Europa alleen maar een belangrijke pijler van deze activiteiten kan worden als er onafgelaten wordt geïnvesteerd,

Depuis les prémices de l’exploration spatiale, nous savons que les satellites ont servi les forces armées de différents pays dans le domaine des communications.
We weten dat satellieten al vanaf het begin van de ruimteverkenning zijn gebruikt om de legers van verschillende landen op communicatiegebied te ondersteunen.

Réunies depuis 2006 dans le " International Space Exploration Coordination Group (ISECG), 14 agences spatiales ont posé les bases d'une future collaboration internationale dans le domaine de l'exploration de l'espace (cf. la publication en 2007 d'un document commun " The Global Space Exploration Strategy : The Framework for Coordination " ).
Sinds 2006 hebben 14 ruimtevaartagentschappen zich verenigd in de International Space Exploration Coordination Group (ISECG) en leggen de basis voor toekomstige internationale samenwerking op het vlak van ruimteexploratie (cf. de bekendmaking in 2007 van een gezamenlijk document " The Global Space Exploration Strategy: The Framework for Coordination" ).

Les activités de l’ASE s’attacheront à assurer un accès à l’espace sûr et compétitif par le biais d’une gamme de lanceurs, en recherchant l’excellence dans le domaine des sciences de l’espace, depuis l’espace et dans l’espace, en exploitant son savoir-faire dans le domaine de l’exploration du système solaire, et en mettant au point des technologies visant à soutenir une industrie spatiale européenne compétitive sur le plan mondial équipée pour répondre aux besoins du futur système spatial européen, notamment à toutes les étapes de la chaîne de valeur.
De activiteiten van het ESA zullen gericht zijn op het tot stand brengen van een gewaarborgde en concurrerende toegang tot de ruimte door middel van een familie van draagraketten waarbij gestreefd zal worden naar uitmuntendheid in de wetenschap van de ruimte, vanuit de ruimte en in de ruimte; het ESA zal gebruik maken van zijn know-how voor de verkenning van het zonnestelsel en zal technieken ontwikkelen die ervoor zorgen dat de Europese ruimtevaartindustrie op mondiaal vlak concurrerend blijft en in staat is om tegemoet te komen aan de toekomstige Europese behoeften aan ruimtesystemen, een en ander met betrekking tot alle onderdelen van de waardeketen.

Plus de 30 ans après les vols Apollo vers la Lune, l'exploration de l'espace intéresse de nouveau fortement, depuis 5 ans, les plus importantes agences spatiales au monde.
Meer dan 30 jaar na de bemande Apollo vluchten naar de Maan staat de ruimte-exploratie de laatste 5 jaar weer volop in de belangstelling van de belangrijkste ruimtevaartagentschappen ter wereld.