Traduction de «d'exportation et joue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

demi-joue | joue de vache | poulie plate
schildpad

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

politique des exportations [ régime des exportations ]
uitvoerbeleid [ uitvoerregeling | uitvoerstelsel ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
heffing bij uitvoer [ bijzondere heffing bij uitvoer | exportbelasting | uitvoerbelasting ]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

contusion d'une joue
contusie van wang

joue
bucca

Muqueuse de la joue
wangslijmvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en appelle à l'OSCE pour qu'elle mette en application les mesures de marquage et de traçage préconisées par l'ONU, qu'elle mette en place un mécanisme de suivi, élabore des procédures de vérification à l'exportation et joue un rôle actif à l'occasion de la conférence de l'ONU consacrée à cette problématique en 2006.
Hij doet een beroep op de OVSE opdat zij de markeer- en opsporingsmaatregelen die door de VN worden aanbevolen in de praktijk zou brengen, dat er een follow-up proces op gang wordt gebracht, dat er verificatieprocedures voor de export worden ontworpen. Spreker vraagt dat de OVSE een actieve rol zou spelen ter gelegenheid van de conferentie die de VN aan deze problematiek wijden in 2006.

Elle est à l'origine de 80 % des innovations d'origine privée, représente 75 % des exportations et joue un rôle de premier plan dans la création d'emplois.
Zij is goed voor 80 % van de particuliere innovatie en ¾ van de export en speelt een belangrijke rol bij het scheppen van banen.

Un commissaire estime que le département du Commerce extérieur joue un rôle très important dans l'économie belge qui est fortement axée sur l'exportation.
Een lid meent dat het departement Buitenlandse Handel zeer belangrijk is in de Belgische economie, die sterk op de uitvoer is aangewezen.

Al-Jazeera joue un rôle très important dans le déclenchement et l'exportation de la révolution d'un pays à l'autre.
Al Jazeera speelt een zeer belangrijke rol in het ontketenen en het overbrengen van de revolutie van het ene land naar het andere.

L'accroissement des importations de véhicules, la diminution des exportations de diamants et le cours élevé de l'euro ont eux aussi joué un rôle considérable.
Ook de grotere auto-import, de daling van de diamantuitvoer en de dure euro speelden een aanzienlijke rol.

L'UE réaffirme que l'aide joue un rôle important en contribuant à l'amélioration des infrastructures des pays en développement, en particulier parce que les infrastructures sont complémentaires de l'aide liée au commerce en termes de stimulation de la croissance tirée par les exportations; elle s'emploiera à développer les activités relatives aux infrastructures et à en renforcer l'efficacité, particulièrement en Afrique.
De EU bevestigt het belang van hulp om de infrastructuur van ontwikkelingslanden te verbeteren, met name omdat infrastructuur complementair is aan handelsgerelateerde bijstand voor het stimuleren van exportgeleide groei, en wil streven naar grotere en effectievere activiteit op het gebied van infrastructuur, met name in Afrika.

Le Conseil est d'accord avec la Commission pour estimer que l'UE joue un rôle moteur en faveur de la croissance mondiale et du développement: elle s'efforce de promouvoir une gouvernance renforcée et efficace du système financier international; elle fournit près de la moitié de l'aide mondiale aux pays en développement; et elle importe plus de la moitié de l'ensemble des exportations des pays en développement à destination des principales zones économiques des pays développés (c'est-à-dire les États-Unis, l'UE et le Japon).
De Raad is het met de Commissie eens dat de EU een leidende rol speelt ten gunste van de internationale groei en ontwikkeling door het bevorderen van een versterkt en doeltreffend bestuur van het internationaal financieel stelsel, het verstrekken van zowat de helft van alle hulp die in de wereld aan ontwikkelingslanden wordt verleend, en het invoeren van meer dan de helft van wat de ontwikkelingslanden naar de belangrijkste ontwikkelde economische zones (d.w.z. de VS, de EU en Japan) uitvoeren.

Ils ont, par ailleurs, pris note avec intérêt du vote par le Congrès des Etats-Unis d'une loi sur la "promotion d'un code de conduite international sur les exportations d'armements" et se sont réjouis de voir les Etats-Unis s'engager ainsi dans une voie où l'Union européenne a joué un rôle précurseur.
Zij hebben er voorts met belangstelling nota van genomen dat het Congres van de Verenigde Staten een wet heeft goedgekeurd betreffende de bevordering van een internationale gedragscode voor de uitvoer van wapens. Zij constateren met vreugde dat de Verenigde Staten daarmee een weg inslaan waarop de Europese Unie is voorgegaan.

Presque tous les concessionnaires exportateurs sont situés dans des régions frontalières, où l'activité d'exportation joue traditionnellement un rôle important.
Bijna alle exporterende dealers zijn gevestigd in gebieden dichtbij de grens, waar de export van oudsher een belangrijke rol speelt.