Vertaling van "d'expression française seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux emplois de conseiller d'Etat d'expression française seront prochainement à conférer au Conseil d'Etat.
Eerlang zullen twee betrekkingen van Franstalig staatsraad te begeven zijn bij de Raad van State.

­ L'apparentement reste par ailleurs possible entre les listes de candidats d'expression française de la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde et celles qui seront déposées dans la circonscription du Brabant wallon.
­ De lijstenverbinding blijft trouwens mogelijk tussen de lijsten van Franstalige kandidaten van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde en die welke worden ingediend in de kieskring Waals-Brabant.

Deux emplois de Conseiller d'Etat d'expression française seront à conférer prochainement au Conseil d'Etat, l'un à partir du 1 juin et l'autre à partir du 1 septembre 2009
Twee betrekkingen van Franstalig Staatsraad zullen eerlang te begeven zijn bij de Raad van State, de ene vanaf 1 juni en de andere vanaf 1 september 2009

Deux mandats d'assesseur d'expression française seront à conférer prochainement au Conseil d'Etat, auprès de la section de législation.
In de Raad van State zijn eerlang twee mandaten van Franstalig assessor bij de afdeling wetgeving te begeven.

Sur le plan linguistique, parmi les 6 membres fédéraux, 3 seront d'expression française et 3 d'expression néerlandaise tandis que, parmi les représentants de la Région de Bruxelles-Capitale, un sera d'expression française et l'autre d'expression néerlandaise.
Op taalvlak, zullen er onder de 6 federale leden 3 Franstalig zijn en 3 Nederlandstalig, terwijl er onder de vertegenwoordigers van het Brussels-Hoofdstedelijk Gewest, één Franstalige en één Nederlandstalige zal zijn.