Vertaling van "d'expériences de pill-testing menées " (Frans → Nederlands) :

Les rapports d'expériences de pill-testing menées en Autriche indiquent que la présence révélée d'une substance dangereuse provoque un renoncement à la consommation chez deux tiers des personnes.
De verslagen van ervaringen met piltesten in Oostenrijk tonen aan dat het aantonen van een gevaarlijke substantie bij twee derde van de personen leidt tot ontzegging.

Cette décision a été prise après qu'une expérience fructueuse a été menée sur huit tronçons-tests entre mars et novembre 2011.
Deze beslissing werd voorafgegaan door een succesvol experiment op acht proeftrajecten vanaf maart tot en met november 2011.

8. Le fait que les tests réglementaires actuellement menés sur animaux ont été beaucoup moins soumis aux règles de validation que les méthodes alternatives en développement, est bien souvent un argument avancé pour contester la pertinence des expériences sur les animaux.
8. Het feit dat de huidig gereglementeerde testen met behulp van dieren in veel mindere mate aan validatieregels werden onderworpen dan te ontwikkelen alternatieven is wel vaker argument om dierproeven op hun relevantie te betwisten.

1. En ce qui concerne la position de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) quant au «pill testing», il convient tout d'abord de noter les éléments suivants: L'OEDT a commandé en 2000 une étude descriptive des objectifs, des méthodes, des résultats et des efforts d'évaluation concernant les expériences actuelles d'intervention in situ (discothèques, lieux festifs) par des équipes utilisant les tests de comprimés dans un cadre déclaré de prévention et de réduction des risques.
1. Met betrekking tot het standpunt van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) inzake «pill testing» moet het volgende worden beklemtoond: In 2000 heeft het EWDD een beschrijvende studie besteld van de doelstellingen, de methoden, de resultaten en de evaluatie van de huidige ervaringen inzake het optreden in situ (discotheken, feestzalen) van de teams die het stelsel «pill testing» aanwenden in het kader van preventie en risicoreductie.