Traduction de «d'extraction du bois-saint-lambert » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. La zone d'extraction du Bois Saint-Lambert fait l'objet de la prescription supplémentaire suivante : « La zone d'extraction repérée *R.2.4 ne pourra être mise en oeuvre qu'à l'issue de l'exploitation des autres zones d'extraction inscrites par la présente révision du plan de secteur à l'exception des travaux de préparation et d'ouverture du gisement».
Art. 3. Het ontginningsgebied van het « Bois Saint-Lambert » is het voorwerp van volgend bijkomend voorschrift : « Het ontginningsgebied gemerkt *R.2.4 mag pas na afloop van de uitbating van de andere ontginningsgebieden die bij deze herziening van het gewestplan zijn opgenomen tot stand gebracht worden, met uitzondering van de werken ter voorbereiding en opening van de afzetting».

Description du projet Le projet de révision du plan de secteur de Philippeville-Couvin vise l'inscription : - d'une zone d'extraction en extension des zones d'extraction des carrières de Trieu Collet et Matissen; - d'une zone d'extraction au Bois Saint-Lambert qui fera l'objet d'une surimpression « *.R.2.4».
Omschrijving van het ontwerp Het ontwerp tot herziening van het gewestplan Philippeville-Couvin beoogt de opneming : - van een ontginningsgebied als uitbreiding van de ontginningsgebieden van de steengroeven van " Trieu Collet" en " Matissen" ; - van een ontginningsgebied in het Bois Saint-Lambert dat voorzien zal worden met de overdruk *R.2.4.

AVIS Sur l'inscription de zones d'extraction La CRAT est favorable à l'inscription des zones d'extraction proposées et à la surimpression « *R.2.4». sur la zone d'extraction du Bois-Saint-Lambert.
MEDEDELING Over de opneming van ontginningsgebieden De CRAT is de opneming van de voorgestelde ontginningsgebieden en de overdruk *R.2.4 op het ontginningsgebied van Bois Saint-Lambert gunstig gezind.

L'arrêté du 7 février 2013 proposait l'inscription d'une prescription supplémentaire sur la zone d'extraction du Bois Saint-Lambert afin que la zone ne puisse être mise en oeuvre qu'à l'issue de l'exploitation des autres zones d'extraction inscrites par la présente révision du plan de secteur, à l'exception des travaux de préparation et d'ouverture du gisement.
Het besluit van 7 februari 2013 stelde de opneming in het ontginningsgebied van het « Bois Saint-Lambert » van een bijkomend voorschrift voor zodat het gebied pas na afloop van de uitbating van de andere ontginningsgebieden die bij deze herziening van het gewestplan zijn opgenomen tot stand gebracht mag worden, met uitzondering van de werken ter voorbereiding en opening van de afzetting.

La zone d'extraction du Bois Saint-Lambert fait l'objet de la prescription supplémentaire suivante : « La zone d'extraction repérée *R.2.4 ne pourra être mise en oeuvre qu'à l'issue de l'exploitation des autres zones d'extraction inscrites par la présente révision du plan de secteur à l'exception des travaux de préparation et d'ouverture du gisement».
Het ontginningsgebied van de " Bois Saint-Lambert" wordt aan het volgend bijkomend voorschrift onderworpen : " Het ontginningsgebied gemerkt *R.2.4 zal pas van start mogen gaan na afloop van de uitbating van de andere ontginningsgebieden die door deze herziening van het gewestplan opgenomen zijn, met uitzondering van de werken voor de voorbereiding en de opening van de afzetting" .

Considérant que la zone d'extraction projetée est couverte par un plan de remembrement de Tourinnes-Saint-Lambert approuvé en octobre 1977;
Overwegende dat het geplande ontginningsgebied gedekt is door een verkavelingsplan voor Tourinnes-Saint-Lambert dat in oktober 1977 is goedgekeurd;