Traduction de «d'extraction réalisés début » (Français → Néerlandais) :

Considérant que pour ce faire, l'auteur de l'étude a, dans un premier temps, dressé le bilan de l'activité extractive en Région wallonne sur base de la note de synthèse élaborée par la CPDT en 2007 résumant les inventaires de données existantes en matière de carrières et/ou de zones d'extraction réalisés début des années 2000 (étude POTY et étude et base de données INCITEC); que celles-ci lui permettent de mettre en évidence que la province de Luxembourg produit peu de concassés de roche carbonatée par rapport aux autres provinces wallonnes, soit 5 %, et, par conséquent, qu'il y a peu d'alternatives aux Carrières de Préalle au niveau local;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek daarvoor, om te beginnen, de balans heeft opgemaakt van de ontginningsactiviteit in het Waalse Gewest op grond van de synthesenota uitgewerkt door CPDT (2007), waarin de inventarissen van bestaande gegevens worden samengevat inzake steengroeven en/of ontginningsgebieden (onderzoek POTY en onderzoek en databank INCITEC); dat hij daardoor duidelijk kan maken dat de provincie Luxemburg weinig verbrijzelde kalkhoudend gesteente aanmaakt tegenover de andere Waalse provincies, namelijk 5 % en dat er bijgevolg weinig alternatieven voor Carrières de Préalle te vinden zijn op lokaal vlak;

2. Début juillet 2009, les analystes statistiques attachés au Collège des procureurs généraux ont réalisé une extraction de données sur base du code de prévention " 43K" et les résultats sont les suivants: une seule affaire a été enregistrée sous le code de prévention " 43K mutilations sexuelles/seksuele verminkingen" .
2. De statistische analisten van het College van procureurs-generaal voerden begin juli 2009 een extractie uit van de gegevens op basis van preventiecode " 43K" . Dit zijn de resultaten: een enkele zaak werd onder preventiecode " 43K seksuele verminkingen/mutilations sexuelles" geregistreerd.