Traduction de «d'exécution se fait cependant toujours attendre » (Français → Néerlandais) :

La loi d'exécution se fait cependant toujours attendre.
Een uitvoeringswet terzake volgde echter niet.

À ce propos, il est à noter que Belgacom en est à son troisième plan alternatif, mais que la diminution du coût se fait néanmoins toujours attendre.
Daarbij valt het op dat Belgacom voor de derde maal een alternatief plan heeft ontwikkeld maar ondanks dat blijft de verlaging van de kost uit.

Le besoin de mesures plus structurelles telles qu'elles existent dans certains autres pays se fait cependant toujours sentir.
Evenwel blijft de nood bestaan aan meer structurele maatregelen zoals dit in sommige andere landen het geval is.

Entretemps, nous sommes déjà au deuxième semestre de 2016 et ce contrat se fait toujours attendre.
We zijn intussen reeds in de tweede jaarhelft van 2016 en het is er nog steeds niet.

Nous sommes maintenant en juin 2016 et le troisième Plan fédéral de lutte contre la pauvreté se fait toujours attendre.
Inmiddels zijn we juni 2016 en is er nog steeds geen derde Federaal Armoedeplan.

Cette situation est notamment due au fait que les SMS ne sont pas prioritaires sur le réseau, que les opérateurs et l'appelant doivent toujours attendre les réponses nécessaires et doivent toujours écrire une réponse.
Dit is onder meer te wijten aan het feit dat sms'en geen prioriteit krijgen op het netwerk en dat de operatoren en de oproeper steeds moeten wachten op de nodige antwoorden en steeds een antwoord dienen te typen.

Trois années ont passé et ce comité de coordination se fait toujours attendre.
Drie jaar later is het coördinatiecomité nog niet opgericht.

Elle devait normalement entrer en vigueur le 1er janvier 2015, mais les arrêtés d'exécution se font toujours attendre.
Deze wet moest normaal haar uitvoering vinden vanaf 1 januari 2015.

Cette réponse de principe formelle se fait toutefois toujours attendre.
Dat formele principiële antwoord blijft echter uit.