Traduction de «d'exécution vont-ils suivre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
op tijd openen en afsluiten | openen en afsluiten | 0.0 | openings- en sluitingsprocedures uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. L'entrée en vigueur de cette loi du 5 mai 2014 est fixée au 1er janvier 2016. a) Des arrêtés d'exécution vont-ils suivre? b) Dans l'affirmative, dans quel délai?
4. De inwerkingtreding van deze wet van 5 mei 2014 is vastgesteld op 1 januari 2016. a) Volgen er nog uitvoeringsbesluiten? b) Zo ja, op welke termijn?

Nous savons tous que la croissance économique est indispensable pour développer l'emploi et pour assurer le bien-être économique, social et culturel des plus âgés et des générations qui vont nous suivre.
Iedereen weet dat de economische groei onontbeerlijk is om werkgelegenheid te scheppen en de economische, sociale en culturele welvaart van de ouderen en de volgende generaties veilig te stellen.

Des citoyens belges vont parfois suivre une formation dans un autre État membre de l'Union européenne (UE) et demandent ensuite la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles pour pouvoir exercer en Belgique.
Het gebeurt dat Belgen een opleiding volgen in een andere EU-lidstaat en vervolgens de erkenning van hun beroepskwalificaties vragen om hun beroep in België te kunnen uitoefenen.

­ la définition des travaux de développement et les étapes techniques pour permettre à l'AGENCE EXÉCUTIVE AIRBUS de suivre et d'évaluer la progression du programme de développement;
­ de omschrijving van het ontwikkelingswerk en de technische ontwikkelingsfases, om het AIRBUS UITVOEREND BUREAU in staat te stellen de voortgang van het ontwikkelingsprogramma te controleren en evalueren;

D’une manière générale, aucun instrument de mesure qui permettrait aux différents départements de mettre à exécution et de suivre l’évolution de ladite législation n’a encore été développé pour l’administration fédérale.
In het algemeen is er voor de federale administratie nog geen meetinstrument ontwikkeld om de verschillende departementen de mogelijkheid te bieden de evolutie van die wetgeving ten uitvoer te leggen en te volgen.

Les recommandations y vont des règles à suivre en matière d'acquisition des appareils, systèmes d'éclairage intérieurs et extérieurs, articles d'hygiène et équipements informatiques des bureaux, jusqu'aux modes d'utilisation des équipements de transport en passant par le choix des textiles des uniformes.
De aanbevelingen gaan van regels die gevolgd moeten worden voor de aankoop van apparaten, binnen- en buitenverlichting, hygiëneartikelen en ICT-materiaal voor de kantoren tot aanwijzingen inzake het gebruik van de vervoermiddelen en de keuze van de stof van de uniformen.

Egov et Proximus vont suivre.
Egov en Proximus zullen volgen.

Les autres personnes du premier groupe de 30 vont suivre, et la Belgique soumettra alors un nouveau "pledge".
De andere personen van de eerste groep van 30 zullen volgen en België zal een andere pledge aankondigen.

Si celles-ci vont dans le même sens que de nombreuses études précédentes, quelle procédure faut-il suivre pour parvenir à l'interdiction de ces produits qui nous menacent quotidiennement ?
Als ze in dezelfde zin gaan als de talrijke eerdere studies, welke procedure moet dan worden gevolgd om een verbod op te leggen voor deze producten die ons dagelijks bedreigen?

Les agents concernés vont pouvoir suivre un dossier et pourront apprécier l'évaluation qui est faite de leur décision.
De betrokken personeelsleden zullen een dossier kunnen volgen en de evaluatie van hun beslissing beoordelen.