Vertaling van "d'habitation protégée sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

habitation protégée
beschut wonen

initiative d'habitation protégée pour patients psychiatriques
initiatief voor geschut wonen voor psychiatrische patiënten

initiative d'habitation protégée
initiatief van beschut wonen

place d'habitation protégée
plaats van beschut wonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la pleine compétence (y compris la fixation des prix) en matière de maisons de soins psychiatriques (MSP) et d'initiatives d'habitation protégée (IHP) sera également transférée aux communautés.
Daarnaast wordt ook de volledige bevoegdheid (met inbegrip van de prijsbepaling) inzake de psychiatrische verzorgingstehuizen (PVT) en de initiatieven Beschut Wonen (BeWo) naar de gemeenschappen overgeheveld.

— l'accord social sera exécuté et lié à la réalisation de la fonction de soins « activation » dans les initiatives d'habitations protégées (IHP);
— het sociaal akkoord zal worden uitgevoerd en gelinkt aan de realisatie van de zorgfunctie activering in de initiatieven voor beschut wonen (IBW);

La mise en gestion d'inoccupation est réalisée selon la conviction que l'habitation sera gérée, pendant la période de son inoccupation jusqu'à la vente, de manière qualitative et protégée contre les risques comme le vandalisme, l'incendie volontaire, le squat, la détérioration, les dépôts clandestins et le délabrement.
Het in leegstandsbeheer geven gebeurt vanuit de overtuiging dat de woning in de periode van haar leegstand tot aan de verkoop, op een kwalitatieve manier beheerd wordt en beschermd wordt tegen risico's zoals vandalisme, brandstichting, kraak, verloedering, sluikstorten en verkrotting.

Art. 47 (47) Jusqu'à la date qui sera fixée par le Roi, il est interdit de procéder sans autorisation spécifique à la mise en service de places d'habitations protégées et de homes de séjour provisoire visées à l'article 6.
Art. 47 (47) Tot de door de Koning te bepalen datum mag niet worden overgegaan tot de ingebruikneming van plaatsen van beschut wonen en van doorgangstehuizen, zoals bedoeld in artikel 6, zonder een voorafgaande specifieke vergunning.

— l'accord social sera exécuté et lié à la réalisation de la fonction de soins « Activation » dans les initiatives d'habitations protégées (IHP);
— het sociaal akkoord zal worden uitgevoerd en gelinkt aan de realisatie van de zorgfunctie « Activering » in de initiatieven voor beschut wonen (IBW);

— l'accord social, qui a pour but premier de réaliser de l'emploi supplémentaire, sera exécuté et lié à la réalisation de la fonction de soins « activation » (dans le sens large du terme) dans les initiatives d'habitations protégées (IHP);
— het sociaal akkoord, wat er in de eerste plaats is om supplementaire tewerkstelling te realiseren, zal worden uitgevoerd en gelinkt aan de realisatie van de zorgfunctie activering (in de ruime zin van het woord) in de initiatieven voor beschut wonen (IBW);

Si à l'expiration de ce dernier délai, il est constaté que le gestionnaire n'a pas donné la suite voulue, une réduction de 10 % du budget des moyens financiers de l'initiative d'habitation protégée sera appliquée à partir du 1 du mois qui suit la date d'expiration du délai et jusqu'au moment où les renseignements demandés seront en possession du Département.
Indien na verloop van deze laatste termijn wordt vastgesteld dat de beheerder niet het gewilde gevolg heeft gegeven, zal een vermindering van 10 % op het budget van financiële middelen van het initiatief beschut wonen worden toegepast, vanaf de eerste van de maand die volgt op het verloop van de termijn tot op het ogenblik dat de gevraagde inlichtingen in het bezit zijn van het Departement.