Vertaling van "d'heures d'expertise serait " (Frans → Nederlands) :

Le 9 octobre 1997, l'IEV a fait savoir à ses experts vétérinaires chargés du contrôle du poisson que, dans le cadre d'une nouvelle réglementation, qui entrerait prochainement en vigueur, le nombre d'heures d'expertise serait ramené à un quart du nombre d'heures actuel.
Op 9 oktober 1997 liet het IVK aan zijn viskeurders weten dat een nieuwe regeling zou worden ingevoerd, waarbij het aantal keururen tot één vierde zou worden herleid.

Le 9 octobre 1997, l'I. E.V. a fait savoir à ses experts vétérinaires chargés du contrôle du poisson que, dans le cadre d'une nouvelle réglementation, qui entrerait prochainement en vigueur, le nombre d'heures d'expertise serait ramené à un quart du nombre d'heures actuel.
Op 9 oktober 1997 liet het IVK aan zijn viskeurders weten dat een nieuwe regeling zou worden ingevoerd, waarbij het aantal keururen tot één vierde zou worden herleid.

7. Si le montant des rétributions par jour liées au tarif expertise est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire de 46,07 EUR, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure.
7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan het keuringstarief verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van een uurtarief van 46,07 EUR, is dit laatste van toepassing met een minimum van één uur.

7. Si le montant des rétributions par jour liées aux activités d'expertise est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire de 46,52 EUR, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure.
7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan de keuringsactiviteiten verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van een uurtarief van 46,52 EUR, is dit laatste van toepassing met een minimum van één uur.

7. Si le montant des rétributions par jour liées aux activités d'expertise est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire de 44,42 EUR, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure.
7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan de keuringsactiviteiten verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van een uurtarief van 44,42 EUR, is dit laatste van toepassing met een minimum van één uur.

7. Si le montant des rétributions par jour liées aux activités d'expertise est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire de 43,45 EUR, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure.
7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan de keuringsactiviteiten verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van een uurtarief van 43,45 EUR, is dit laatste van toepassing met een minimum van één uur.

7. Si le montant des rétributions par jour liées aux activités d'expertise est inférieur au montant qui serait dû en application du tarif horaire de 42,93 EUR, ce dernier sera d'application avec un minimum d'une heure.
7. Wanneer het dagelijks bedrag van de aan de keuringsactiviteiten verbonden retributies lager is dan het bedrag dat verschuldigd zou zijn in toepassing van een uurtarief van 42,93 EUR, is dit laatste van toepassing met een minimum van één uur.

Selon le Centre d'expertise, l'instrument de financement optimal pour la dialyse devrait être aussi neutre que possible pour le prestataire au niveau des profits afin d'éviter le recours à des incitants financiers pour ou contre un mode spécifique de dialyse, ce qui ne serait pas le cas à l'heure actuelle.
Het optimale financieringsmechanisme voor dialyse zou volgens het Kenniscentrum zo winstneutraal mogelijk moeten zijn voor de verstrekker om financiële incentives ten gunste of ten nadele van een bepaalde dialysevorm te vermijden.