Vertaling van "d'heures productives devant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heure de travail productive
productieve arbeidsuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la faculté de choisir entre un nombre annuel fixe d'heures productives et la méthode permettant d'établir le nombre annuel d'heures productives devant servir au calcul des taux horaires du personnel, en tenant compte des pratiques comptables habituelles du participant.
de mogelijkheid te kiezen tussen een jaarlijks aantal productieve uren en de methode voor het bepalen van het jaarlijkse aantal productieve uren aan de hand waarvan de uurtarieven van het personeel worden berekend, met inachtneming van de gebruikelijke kostenberekeningspraktijken van de deelnemer.

la faculté de choisir entre un nombre annuel fixe d'heures productives et la méthode permettant d'établir le nombre annuel d'heures productives devant servir au calcul des taux horaires du personnel, en tenant compte des pratiques comptables habituelles du participant.
de mogelijkheid te kiezen tussen een jaarlijks aantal productieve uren en de methode voor het bepalen van het jaarlijkse aantal productieve uren aan de hand waarvan de uurtarieven van het personeel worden berekend, met inachtneming van de gebruikelijke kostenberekeningspraktijken van de deelnemer .

3. La convention de subvention contient les exigences minimales relatives au système de décompte des heures, ainsi que le nombre annuel d'heures productives devant servir au calcul des tarifs horaires du personnel.
3. In de subsidieovereenkomst worden minimumvereisten opgenomen voor zowel het tijdregistratiesysteem als voor het jaarlijkse aantal productieve uren dat gebruikt moet worden voor het berekenen van het uurtarief van het personeel.

(ii) la méthode de détermination du nombre annuel d'heures productives devant servir au calcul des tarifs horaires du personnel, compte tenu des pratiques habituelles de comptabilité des participants.
(ii) de methode voor het vaststellen van het jaarlijkse aantal productieve uren dat gebruikt moet worden voor het berekenen van het uurtarief van het personeel, rekening houdend met de gangbare boekhoudpraktijken van de deelnemer.

Il convient en premier lieu de revoir le concept de "proportion de la production communautaire totale", en abaissant le seuil pour les plaintes (fixé à l'heure actuelle à 25 % de la production communautaire) et de permettre aux associations professionnelles des secteurs dans lesquels les PME sont les plus nombreuses de pouvoir valablement les représenter devant la Commission.
Ten eerste moet het concept “deel van de totale communautaire productie” worden herzien. Daarbij moet de drempel voor het indienen van een klacht (die nu is vastgesteld op 25 procent van de totale communautaire productie) worden verlaagd en moet de bedrijfsverenigingen van de sectoren waarin de KMO's het sterkst aanwezig zijn de mogelijkheid worden geboden om hun KMO's op geldige wijze te vertegenwoordigen ten overstaan van de EC.

Les travailleurs de nuit ne peuvent profiter suffisamment de ces activités et ont, dès lors, parfois moins d'amis que les autres travailleurs. Actuellement, le travail en équipe et le travail de nuit ne découlent plus uniquement de paramètres techniques et sociaux incontournables (tels que les processus de production ne pouvant être interrompus ou la prestation de services sociaux devant être assurée 24 heures sur 24).
Tegenwoordig zijn ploegenarbeid en nachtwerk niet alleen een gevolg van onvermijdelijke technische of sociale oorzaken (bijvoorbeeld niet te onderbreken productieprocessen of sociale dienstverlening die 24 op 24 uur moet verzorgd worden), maar steeds meer wordt ploegenarbeid ingesteld omwille van economische motieven.