Traduction de «d'histoire militaire compte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire
Koninklijk Museum van het Leger en van Krijgsgeschiedenis

Musée royal de l'armée et d'histoire militaire
Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire compte quatre sites externes: le Bunker de Commandement au Mont Kemmel, le centre d'interprétation rénové sur le site historique du Boyau de la Mort à Dixmude, le Centre d'interprétation et d'expertise d'artillerie - Gunfire à Brasschaat et le Centre d'Interprétation de la 2ème Guerre mondiale à Bastogne.
Het Koninklijk Legermuseum telt vier externe sites: de Commandobunker in Kemmelberg, het Interpretatiecentrum bij de historische site Dodengang in Diksmuide, het Expertise- en Interpretatiecentrum voor artillerie Gunfire in Brasschaat en het Interpretatiecentrum Tweede Wereldoorlog in Bastenaken.

Musée royal de l’armée et d’histoire militaire - Comptes - Dépassements de crédits
Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis - Rekeningen - Overschrijdingen van kredieten

Le Musée royal de l´Armée et d´Histoire militaire prendra cette problématique en compte lors de la rédaction d'un nouveau plan du personnel.
Het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis zal rekening houden met deze problematiek bij het opmaken van een nieuw personeelsplan.

Cour des comptes - Musée royal de l’armée et d’histoire militaire - Service de restauration et d’hôtellerie de la Défense - Reddition tardive des comptes
Rekenhof - Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis - Restauratie- en Hoteldienst van Defensie - Laattijdige voorlegging van rekeningen

Le Musée royal de l’armée et d’histoire militaire et le Service de restauration et d’hôtellerie de la Défense ont transmis leurs comptes 2006 à la Cour des comptes juste après la date précitée, soit avec retard.
Het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis en de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie hebben hun rekeningen over het jaar 2006 pas na voornoemde datum aan het Rekenhof overgelegd, wat dus te laat is.

Aujourd'hui, l'euro est partagé par dix-sept pays ayant des histoires très différentes; l'Irlande, Chypre ou Malte faisaient partie de l'Empire britannique; on compte des anciens pays communistes comme la Slovaquie, la Slovénie ou l'Estonie; des pays neutres comme l'Autriche et la Finlande ou même des pays qui ont connu des dictatures militaires comme l'Espagne, la Grèce ou le Portugal.
Vandaag is de euro de valuta van zeventien landen met onderling sterk verschillende achtergronden; Ierland, Cyprus en Malta vielen onder het Britse Rijk; daarnaast zijn er ook voormalige communistische landen zoals Slowakije, Slovenië of Estland die tot de eurozone behoren; en ook neutrale landen zoals Oostenrijk en Finland en zelfs landen met een voormalige militaire dictatuur zoals Spanje, Griekenland of Portugal maken er deel van uit.

Les exemples le prouvent en abondance, mais l’essentiel est que, pour la première fois de l’histoire, il est possible aujourd’hui de demander des comptes à de hauts représentants d’un État - civil ou militaire - pour avoir ordonné de commettre des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité.
Maar het belangrijkste eraan is dat het voor het eerst in de geschiedenis mogelijk is om hoge vertegenwoordigers van een staat – civiel of militair – ter verantwoording te roepen, als ze opdracht tot oorlogsmisdaden of misdaden tegen de menselijkheid gegeven hebben.

Art. 3. Les avoirs financiers disponibles seront pris en recettes dans le budget et les comptes du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire de l'année budgétaire 2005 comme une recette exceptionnelle d'exploitation.
Art. 3. Het beschikbaar financieel vermogen zal in ontvangst genomen worden in de begroting en de rekeningen van het begrotingsjaar 2005 van het Koninklijk Museum voor het Leger en de Krijgsgeschiedenis als uitzonderlijke exploitatieontvangst.