Traduction de «d'hiver iata 2009-2010 » (Français → Néerlandais) :

Gaz - Prix - Augmentation en 2009 et 2010 - Baisse du prix - Prévisions pour l’hiver 2010-2011 - Ménages en difficultés - Mesures
Gas - Prijs - Verhoging in 2009 en 2010 - Prijsdaling - Vooruitzichten voor de winter 2010 -2011 - Gezinnen in moeilijkheden - Maatregelen

La rigueur de l'hiver en 2010, le difficile redressement après la grave crise économique et financière et le nuage de cendres volcaniques ont entraîné une diminution du nombre total de mouvements d'avion de 2 % par rapport à 2009;
Omwille van het hevige winterweer in 2010, het moeizaam herstel van de zware economische en financiële crisis en de vulkanische aswolk nam het totale aantal vliegtuigbewegingen met 2 % af in vergelijking met 2009;

Les événements de l'hiver 2009-2010 nous en fournissent d'ailleurs la preuve, puisque à la suite d'importantes chutes de neige très peu de routes du réseau secondaire n'ont fait l'objet d'épandage, avec par corollaire un risque accru d'accidents.
De winter 2009-2010 is daarvan trouwens het bewijs want ten gevolge van de hevige sneeuwval kon op slechts weinig secundaire wegen worden gestrooid, wat het risico op ongelukken uiteraard verhoogt.

Si la situation économique continue de se détériorer avant la période de planification horaire de l’hiver 2009-2010, la Commission pourrait présenter une proposition visant à renouveler le régime qui figure dans le présent règlement pour la période de planification horaire d’hiver 2010-2011.
Indien de economische situatie vóór de winterdienstregelingsperiode 2009/2010 blijft verslechteren, zou de Commissie een voorstel kunnen indienen om de in deze verordening vervatte regeling voor de winterdienstregelingsperiode 2010/2011 te verlengen.

1° la nuit de vendredi à samedi, entre 2 h et 6 h à partir de la saison d'été IATA 2009, et, à partir de la saison d'hiver IATA 2009-2010, entre 1 h et 6 h;
1° de nacht van vrijdag op zaterdag tussen 2 u. en 6 u. vanaf het IATA-zomerseizoen 2009 en tussen 1 u. en 6 u. vanaf het IATA-winterseizoen 2009-2010;

b) Vacances d'hiver : du lundi 21 décembre 2009 au vendredi 1 janvier 2010 inclus;
b) Wintervakantie : van maandag 21 december 2009 tot en met vrijdag 1 januari 2010;

3° Vacances d'hiver : du lundi 21 décembre 2009 au vendredi 1 janvier 2010
3° Wintervakantie : van maandag 21 december 2009 tot en met vrijdag 1 januari 2010;

- du lundi 21 décembre 2009 au vendredi 1 janvier 2010 inclus (vacances d'hiver);
- van maandag 21 december 2009 tot en met vrijdag 1 januari 2010 (kerstvakantie);

Une nouvelle opération « Défense d'avoir froid » est-elle prévue pour l'hiver 2009-2010 ?
Wordt een nieuwe operatie `Verboden kou te hebben' gepland voor de winter 2009-2010?