Vertaling van "d'honorer cette invitation " (Frans → Nederlands) :

Pour obtenir une réponse à cette question, j'invite l'honorable membre à contacter le ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique.
Om op die vraag een antwoord te kennen, nodig ik het geachte lid uit om contact op te nemen met de minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken.

Pour l'interprétation de la législation relative à la protection de la vie privée, j'invite l'honorable membre à poser sa question à mon collègue le ministre de la Justice, compétent pour cette législation.
Voor de interpretatie van de wetgeving met betrekking tot de bescherming van het privéleven, nodig ik geachte lid uit om haar vraag te stellen aan mijn collega de minister van Justitie die bevoegd is voor deze wetgeving.

2. J'invite l'honorable membre à contacter ses collègues au niveau régional afin d'interroger le(s) ministre(s) compétent(s) dans cette matière.
2. Ik nodig het geachte lid uit om haar collega's op regionaal niveau te contacteren om de bevoegde minister(s) over deze materie aan te spreken.

L'honorable membre est donc invité à adresser cette question à mon collègue qui a l'Intérieur dans ses attributions. 3. b) Les détenus n'en sont pas informés à l'avance.
Het geachte lid wordt dan ook verzocht om deze vraag te stellen aan mijn collega bevoegd voor Binnenlandse Zaken. 3. b) De gedetineerden worden niet op voorhand verwittigd.

L'honorable membre est invité à poser cette question au ministre de la Défense, chargé de la Fonction publique, compte tenu de sa compétence en la matière (cf. question n° 199 du 3 avril 2015).
Het geachte lid wordt verzocht om deze vraag te stellen aan minister van Defensie, belast met Ambtenarenzaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake (zie vraag nr. 199 van 3 april 2015).

J’invite l’honorable membre à poser cette question à mon collègue, le ministre de l'Économie, qui est en charge de cette matière.
Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, de minister van Economie, die bevoegd is voor deze materie.

J’invite l’honorable membre à poser cette question à mon collègue, le ministre d'Économie, qui est en charge de cette matière.
Ik nodig het geachte lid uit deze vraag te stellen aan mijn collega, de minister van Economie, die bevoegd is voor deze materie.

Jusqu'à présent, je n'ai reçu personnellement aucune demande dans ce sens, et j’invite l'honorable Membre à poser cette question à mon collègue, le secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux familles et aux personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, et à la Politique scientifique, qui a la compétence de cette matière.
Ikzelf heb tot op heden geen vragen in die zin ontvangen en ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, Staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's en Wetenschapsbeleid, die bevoegd is voor deze materie.

J’invite l’honorable membre à poser sa question à mon collègue, le ministre du Budget et de la Simplification administrative, qui est en charge de cette matière et à qui cette question a également été posée.
Ik nodig het geachte lid uit zijn vraag te stellen aan mijn collega, minister van Begroting en Administratieve vereenvoudiging, die bevoegd is voor deze materie en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.

L'existence d'une nouvelle doctrine allant dans le sens d'une absence d'obligation pour de telles sociétés civiles d'établir un plan financier ne m'est pas connue et j'invite dès lors l'honorable membre à me communiquer cette information et à me préciser en même temps si cette doctrine concerne le quasi-apport ou le plan financier.
Het bestaan van een nieuwe doctrine in de zin van de afwezigheid van een verplichting voor dergelijke burgerlijke vennootchappen om een financieel plan op te stellen is mij echter niet bekend en ik nodig dan ook het geachte lid uit om mij deze informatie mee te delen en tevens te verduidelijken of deze doctrine betrekking heeft op de quasi-inbreng of het financieel plan.