Vertaling van "d'hooghe suivant laquelle " (Frans → Nederlands) :

Il dit souscrire à l'avis d'autres membres selon lesquels le passage par le premier ministre n'est pas nécessaire et préfère la proposition de MM. Caluwé et D'Hooghe suivant laquelle le président du Sénat prend directement contact avec les gouvernements de communauté et de région.
De spreker deelt de mening van andere leden dat de tussenstap via de eerste minister niet nodig is. Hij geeft de voorkeur aan het voorstel van de heren Caluwé en D'Hooghe waarbij de Senaatsvoorzitter rechtstreeks contact opneemt met de gemeenschaps- en de gewestregeringen.

Pour finir, il faut également tenir compte de la conclusion à laquelle aboutissent de nombreuses études, comme celle des professeurs Hooghe et Elchardus: il existe une différence considérable entre les retraités d'aujourd'hui et ceux de la génération suivante, nés après 1945, en ce qui concerne l'échelle de valeurs, les comportements, le mode de vie, etc.
Tot slot moet ook rekening worden gehouden met het gegeven dat blijkt uit tal van studies, bijvoorbeeld die van professor Hooghe en van professor Elchardus. Tussen de gepensioneerden van nu en de volgende generatie gepensioneerden, die na 1945 is geboren, is er een aanzienlijk verschil inzake waardepatronen, gedragspatronen, levensstijl enzovoort.