Vertaling van "d'horaire fixe donc " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heures fixes | horaire fixe | plage fixe | temps bloqué | tronc commun
bloktijd | kerntijd

horaire fixe | horaire régulier
vast rooster

hémicranie à horaire fixe
hemicrania horologica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Oui, au cas ou le collaborateur a un rendez-vous chez un médecin-spécialiste, et qu'il n'était pas possible de planifier ce rendez-vous hors de la plage d'horaire fixe, le temps non presté lors de la plage d'horaire fixe (donc le temps que le collaborateur arrive le matin après 9h30 ou qu'il parte le soir avant 15h30) sera ajouté à la durée réellement prestée ce jour-là.
5. Ja, indien de medewerker een afspraak heeft bij een geneesheer-specialist, en deze afspraak niet mogelijk is buiten de stamtijden, zal de ontbrekende stamtijd (de tijd die de werknemer 's morgens na 9u30 is toegekomen of de tijd die de werknemer 's avonds vóór 15u30 is vertrokken) toegevoegd worden aan de reëel gepresteerde tijd van die dag.

L'horaire flottant n'est donc pas un horaire fixé et déterminé à l'avance par l'employeur.
Het glijdend uurrooster is dus geen door de werkgever opgelegd en op voorhand bepaald uurrooster.

On exclut donc les catégories suivantes : - employés dans un tour de rôle; - employés qui travaillent selon un horaire fixe.
Volgende categorieën zijn dus uitgesloten : - bedienden in een beurtrol; - bedienden die volgens een vast uurrooster werken.

Au 1 octobre 2016, les salaires horaires minima correspondant à l'indice-pivot 101,02 (index santé lissé base 2013) sont donc fixés comme suit pour une durée hebdomadaire moyenne de 37 heures (en EUR) :
Op 1 oktober 2016 worden de minimumuurlonen die overeenstemmen met het spilindexcijfer 101,02 (afgevlakte basisgezondheidsindex 2013) dus bepaald als volgt voor een gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van 37 uur (in EUR) :

Au 1 octobre 2016, les salaires horaires minima correspondant à l'indice-pivot 101,02 (index santé lissé base 2013) sont donc fixés comme suit pour une durée hebdomadaire moyenne de 38 heures (en EUR) :
Op 1 oktober 2016 worden de minimumuurlonen die overeenstemmen met spilindexcijfer 101,02 (afgevlakte basisgezondheidsindex 2013) dus bepaald als volgt voor een gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van 38 uur (in EUR) :

L'horaire flottant n'est donc pas imposé par l'employeur ni fixé à l'avance.
Het glijdend uurrooster is dus geen door de werkgever opgelegd en op voorhand bepaald uurrooster.

Au 1 janvier 2012, les salaires horaires minimums correspondant à l'indice-pivot 114,97 (base 2004) sont donc fixés comme suit pour une durée hebdomadaire moyenne de 37 heures (en EUR) :
Op 1 januari 2012 worden de minimumuurlonen die overeenstemmen met de spilindex 114,97 (basis 2004) dus als volgt vastgesteld voor een gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van 37 uur (in EUR) :

Au 1 juin 2008, suite à l'indexation, les salaires horaires minima correspondant à l'indice-pivot 108,34 (base 2004) sont donc fixés comme suit pour une durée hebdomadaire moyenne de 37 heures (en EUR) :
Op 1 juni 2008 worden, ingevolge de indexaanpassing, de minimumuurlonen die overeenkomen met spilindex 108,34 (basis 2004) dus als volgt vastgesteld voor een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 37 uren (in EUR) :

Au 1 février 2008, les salaires horaires minima correspondant à l'indice-pivot 106,22 (base 2004) sont donc fixés comme suit pour une durée hebdomadaire moyenne de 37 heures (en EUR) :
Op 1 februari 2008 worden de minimumuurlonen die overeenkomen met spilindex 106,22 (basis 2004) dus als volgt vastgesteld voor een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 37 uren (in EUR) :

Au 1 janvier 2008, les salaires horaires minima correspondant à l'indice-pivot 104,14 (base 2004) sont donc fixés comme suit pour une durée hebdomadaire moyenne de 37 heures (en EUR) :
Op 1 januari 2008 worden de minimumuurlonen die overeenkomen met spilindex 104,14 (basis 2004) dus als volgt vastgesteld voor een gemiddelde wekelijkse arbeidstijd van 37 uren (in EUR) :