Vertaling van "d'horebeke est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté ministériel du 07/07/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Johan VANDEPUTTE, établi Bosstraat 28, à 9667 HOREBEKE a été renouvelée.
Bij ministerieel besluit van 07/07/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Johan VANDEPUTTE, gevestigd te 9667 HOREBEKE, Bosstraat 28, vernieuwd.

Par arrêté du 10/12/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : M. Eric DEPREZ, anciennement établi Meersestraat 5, à 9667 HOREBEKE, sous le numéro 14.158.10; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 27/11/2014.
Bij besluit van 10/12/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De heer Eric DEPREZ, voorheen gevestigd te 9667 HOREBEKE, Meersestraat 5, onder het nummer 14.158.10; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 27/11/2014.

Par arrêté du 21 mars 2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Eric DEPREZ, établi Meersestraat 5, à 9667 HOREBEKE, a été renouvelée.
Bij besluit van 21 maart 2011 wordt de vergunning om het beroep van privédetective uit te oefenen verleend aan de heer Eric DEPREZ, gevestigd te 9667 HOREBEKE, Meersestraat 5, vernieuwd.

Par arrêté royal du 4 juillet 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7, de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune d'Horebeke est accordée à Mme Cecile Verheyen.
Bij koninklijk besluit van 4 juli 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan Mevr. Cecile Verheyen, schepen van de gemeente Horebeke, een weddevermindering toegestaan.

Par arrêté royal du 2 mai 2001, pris en vertu de l'article 19, § 1, alinéa 7 de la nouvelle loi communale, modifié par la loi du 28 décembre 1989 et par la loi du 4 mai 1999, une réduction de son traitement d'échevin de la commune de Horebeke est accordée à M. Robert De Meuleneire.
Bij koninklijk besluit van 2 mei 2001, genomen krachtens het artikel 19, § 1, 7 lid van de nieuwe gemeentewet, gewijzigd bij de wet van 28 december 1989 en de wet van 4 mei 1999, wordt aan de heer Robert De Meuleneire, schepen van de gemeente Horebeke, een weddevermindering toegestaan.