Traduction de «d'hormones et auraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

herbicide hormonal | hormone | hormone désherbante | hormone herbicide
groeistof

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

hormone adrénocorticotrope | hormone utilisée dans les traitements à la cortisone
ACTH | hormoon afgescheiden in het hersenaanhangsel

hormonal | hormonal
hormonaal | met betrekking tot hormonen

hormonal
hormonaal

androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle
androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
autosomale recessieve-agammaglobulinemie (Swiss type) | X-gebonden agammaglobulinemie [Bruton] (met groeihormoondeficiëntie)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux moyens en question contiennent moins d'hormones et auraient donc moins d'effets sur la libido et sur la vie affective; en outre, il ne faut pas les ingérer quotidiennement. Des calculs effectués par le Wetenschappelijk Instituut van de Nederlandse Apotheken (WINap) montrent qu'environ 320 000 femmes se sont fait placer un stérilet hormonal.
Uit berekeningen van het Wetenschappelijk Instituut van de Nederlandse Apotheken (WINap) blijkt dat inmiddels ongeveer 320 000 vrouwen een hormoonhoudend spiraal hebben laten plaatsen.

Sur base des chiffres de la Cellule multidisciplinaire hormones, près de 8 % des jeunes âgés de 14 à 18 ans auraient recours à des hormones de croissance.
Volgens de cijfers van de multidisciplinaire hormonencel, zou bijna 8 % van de jongeren tussen 14 en 18 jaar groeihormonen slikken.

Ces patientes n'auraient sans cela pu bénéficier d'un traitement hormonal, ce qui aurait diminué leurs chances de survie.
Deze patiënten zouden anders geen hormonale behandeling kunnen krijgen wat hun kansen op overleving vermindert.

Sur base des chiffres de la cellule nationale hormones, près de 8% des jeunes âgés de 14 à 18 ans auraient recours à des hormones de croissance.
Uit cijfers van de hormonencel van de federale politie blijkt dat bijna 8 procent van de 14- tot 18-jarigen groeihormonen gebruikt.

Selon un article de presse (dans ce même «De Morgen» du 15 avril 1996), plusieurs enfants auraient attrapé en Grande-Bretagne la maladie de Creutzfeld-Jakob après avoir subi, entre 1958 et 1985, un traitement à base d'hormones produites par la glande endocrine des cadavres humains.
Volgens een ander krantenbericht (in diezelfde De Morgen van 15 april 1996) zouden in Groot-Brittannië verscheidene kinderen de ziekte van Creutzfeldt-Jakob opgelopen hebben na behandeling tussen 1958 en 1985 met een hormoon dat verkregen werd uit de endocrine klier van menselijke lijken.

Ces produits auraient eux aussi été à l'origine de la maladie de Creutzfeldt-Jakob. a) A-t-on jamais vendu ou produit dans notre pays des préparations contenant des hormones provenant de cadavres humains? b) Dans l'affirmative, quand?
Ook deze producten zouden de ziekte van Creutzfeldt-Jacob hebben verwekt. a) Zijn in ons land ooit preparaten verkocht of geproduceerd geweest met hormonen afkomstig van menselijke lijken? b) Zo ja, wanneer?

En Grande-Bretagne, plusieurs enfants auraient été atteints de la maladie de Creutzfeldt-Jacob après avoir été traités, entre 1958 et 1985, avec des hormones produites à partir des glandes endocrines de cadavres humains.
In Groot-Brittannië zouden verscheidene kinderen de ziekte van Creutzfeldt-Jacob opgelopen hebben na behandeling tussen 1958 en 1985 met een hormoon dat verkregen werd uit de endocriene klieren van menselijke lijken.