Vertaling van "d'hospitalisation complète agréé " (Frans → Nederlands) :

1° le nombre de lits d'hospitalisation complète agréé tel que visé à l'article 5, § 1, 1°, 4°, 6°, 7°, 19° et 20°, ou le nombre de lits retenus s'il est fait application de l'article 5, § 2, multiplié, par index de lits, par les taux suivants, qui traduisent l'occupation des lits :
1° het erkend aantal bedden in volledige ziekenhuisopname zoals bedoeld in artikel 5, § 1, 1°, 4°, 6°, 7°, 19° en 20°, of het aantal in aanmerking genomen bedden als toepassing wordt gemaakt van artikel 5, § 2, vermenigvuldigd, per beddenindex, met volgende percentages die de vertaling zijn van de bezetting van de bedden :

Art. 14. L'article 16 du même arrêté est complété par les mots " et qui n'ont pas été admis en service agréé de gériatrie (indice G) ni en hospitalisation de jour" .
Art. 14. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met de woorden " die niet op een erkende dienst voor geriatrie (kenletter G) en niet in de daghospitalisatie zijn opgenomen" .

Article 1. L'article 3, § 1, 2°, de l'arrêté royal du 13 juillet 2006 fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé et modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1997 fixant les normes auxquelles doit répondre la fonction « hospitalisation chrirurgicale de jour » pour être agréée, est complété comme suit :
Artikel 1. Artikel 3, § 1, 2°, van het koninklijk besluit van 13 juli 2006 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor kinderen moet voldoen om erkend te worden en tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan de functie « chirurgische daghospitalisatie » moet voldoen om te worden erkend, wordt aangevuld als volgt :

Art. 21. Le service responsable d'une formation complète en psychiatrie infanto-juvénile doit faire partie d'un réseau comportant des possibilités d'hospitalisation pour enfants et adolescents psychiquement perturbés dans un service agréé sous l'index K. Ce réseau doit comporter au moins 20 places d'hospitalisation complète.
Art. 21. De dienst die instaat voor een volledige opleiding in de jeugd- en kinderpsychiatrie moet deel uitmaken van een netwerk met een dienst die erkend is als K-dienst met hospitalisatiemogelijkheden voor kinderen en adolescenten met psychische stoornissen.