Traduction de «d'humaniser davantage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
humanisering van het vrije verkeer van werknemers

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

Direction générale Humanisation du travail
Algemene Directie Humanisering van de Arbeid

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre intervenant déclare qu'il approuve bien évidemment la lutte contre la pauvreté et les mesures individuelles et collectives que l'on prend pour rendre cette lutte plus efficace, ainsi que tous les efforts qui sont entrepris pour humaniser davantage les rapports entre les citoyens dans des situations de crise.
Een volgende spreker verklaart dat hij het vanzelfsprekend eens is met de bestrijding van de armoede en met het nemen van alle individuele of collectieve maatregelen die deze effectief dienen te maken, alsook met iedere inspanning die een verdere humanisering van de verhoudingen tussen de burgers in crisissituaties beoogt.

En vue de moderniser et d'humaniser davantage la procédure, nous entendons adapter au moins sept points du régime actuel :
Met het oog op de modernisering en een verdergaande humanisering, willen we de huidige regeling op minstens 7 punten aanpassen :

Au niveau européen, il convient également de coopérer davantage en matière d’analyse et de diffusion des bonnes pratiques. L’objectif stratégique d’humaniser le travail dans le secteur de la pêche doit être intégré à la politique commune de la pêche (PCP), par exemple grâce au dialogue social.
Er moet op EU-niveau ook meer samenwerking komen om de beste praktijken op te sporen en te verspreiden; ook moet de strategische doelstelling die erin bestaat het werk in de visserijsector menselijker te maken, in het gemeenschappelijke visserijbeleid (GVB) worden geïntegreerd, bijvoorbeeld door middel van sociale dialoog.

Travaillons ensemble pour humaniser davantage ces centres et mieux prendre en compte la situation des enfants.
We moeten samenwerken om de centra menselijker te maken en beter rekening te houden met de situatie van de kinderen.

Il s'agit d'une initiative très intéressante destinée à faciliter le deuil et à humaniser davantage les rapports entre les forces de l'ordre et la population.
Dat is ongetwijfeld een hoogst interessant initiatief, dat het rouwproces enigszins verlicht en de ordehandhavers een menselijker gezicht geeft voor de bevolking.