Traduction de «d'hygiène avait déjà » (Français → Néerlandais) :

2. En octobre 2000, le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà publié une brochure intitulée « Recommandations pour la prévention des infections nosocomiales ».
2. Reeds in oktober 2000 heeft de Hoge Gezondheidsraad een brochure uitgegeven betreffende « Aanbevelingen ter voorkoming van nosocomiale infecties ».

Dans une recommandation antérieure concernant la radiologie, le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà insisté sur le besoin d'une meilleure coordination globale par les ministères concernés.
De Hoge Gezondheidsraad heeft in een eerdere aanbeveling met betrekking tot de radiologie reeds aangedrongen op een betere algemene coördinatie door de betrokken ministeries.

Dans un avis antérieur, le Conseil supérieur de l'Hygiène avait déjà expressément plaidé pour la mise en oeuvre immédiate de l'inactivation des agents pathogènes.
In een eerder advies had de Hoge Gezondheidsraad al uitdrukkelijk gepleit voor de onmiddellijke invoering van de pathogeeninactivatie.

Ces mesures ne sont pas encore opérationnelles en Belgique et le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà formulé des recommandations dans ce sens.
Die maatregelen zijn in België nog niet operationeel en de Hoge Gezondheidsraad had reeds aanbevelingen in die zin geformuleerd.

L'avis précité du Conseil Supérieur d'Hygiène faisait notamment référence à un avis antérieur concernant la qualité et la radioprotection en radiologie interventionnelle (avis n° 7255, approuvé le 3 juillet 2001) et auquel avait déjà été ajouté un volet facultatif sur la CT en pédiatrie.
In het hoger vermelde advies van de Hoge Gezondheidsraad werd onder meer verwezen naar een eerder verstrekt advies betreffende de kwaliteitszorg en stralingsbescherming in de interventionele radiologie (advies nr. 7.255, goedgekeurd op 3 juli 2001) en waaraan reeds een optioneel luik over CT in de pediatrie was toegevoegd.

Les experts entendus par l'OMS, le Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, l'USA Food and Drug Administration, le UK National Health Service, le BfArM allemand et l'Union européenne ont conclu, après analyse de toutes les données scientifiques, qu'il n'y avait aucune raison d'introduire d'autres limitations, en plus de celles qui existent déjà.
De door de WGO uitgenodigde experts, de Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France, de USA Food and Drug Administration, de UK National Health Service, het Duitse BfArM en de Europese Unie concludeerden na analyse van alle wetenschappelijke gegevens dat er geen reden is om bovenop de geldende beperkingen er nog andere in te voeren.