Traduction de «d'hébergement touristique projetés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établissement d'hébergement collectif | hébergement touristique collectif
collectief logiesverstrekkend bedrijf

établissement d'hébergement touristique
logiesverstrekkend bedrijf

Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques
Ontwerp-overeenkomst van Boedapest ter vergemakkelijking van toeristische reizen, bezoeken en verblijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les six mois suivant son installation, la commission de recours des hébergements touristiques soumet un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités d'exercice de ses activités à l'approbation du ministre.
Binnen zes maanden na haar installatie legt de beroepscommissie voor het toeristische logies een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van haar werking ter goedkeuring aan de minister voor.

Projet d'ordonnance relative à l'hébergement touristique (n A-501/1 et 2 - 2013/2014).
Ontwerp van ordonnantie betreffende het toeristische logies (nrs. A-501/1 en 2 - 2013/2014).

L'hébergement de loisirs, dont la liste est fixée par le Gouvernement, peut être autorisé pour une durée limitée pour autant qu'il ne mette pas en cause de manière irréversible la destination de la zone et que le projet s'inscrive dans le cadre du projet régional de valorisation touristique des massifs forestiers développé par la Région wallonne ou d'un projet de valorisation touristique des forêts développé par la Communauté germanophone.
Het recreatief verlenen van onderdak, waarvoor de lijst door de Regering wordt opgemaakt, kan er voor een beperkte duur toegelaten worden voor zover de bestemming van het gebied niet onomkeerbaar aangetast wordt en het project kadert in het gewestelijk project voor de toeristische valorisering van de bosarealen van het Waalse Gewest of een project voor de toeristische valorisering van de bossen, ontwikkeld door de Duitstalige Gemeenschap.

2) à l'exception de tout projet de village de vacances, de parc résidentiel de week-end ou de camping, les actes et travaux visés à l'article 84, § 1, et relatifs ou qui se rapportent aux établissements d'hébergement touristique projetés, soit dans les zones ou parties de zones d'habitat, d'habitat à caractère rural ou d'aménagement communal concerté, soit dans les zones ou parties de zones de loisirs;
2) met uitzondering van elk project voor vakantiedorpen, weekendverblijfparken of campings, de handelingen en werken bedoeld in artikel 84, § 1, en die betrekking hebben op of verband houden met de logiesverstrekkende inrichtingen ofwel in woongebieden of delen ervan in woongebieden met een landelijk karakter of delen ervan, in gebieden waarvan de inrichting door de gemeente aan een overlegprocedure onderworpen is of delen ervan, ofwel in recreatiegebieden of delen ervan;

Art. 26. Dans les six mois de son installation, le comité d'avis des hébergements touristiques demande au Ministre l'approbation d'un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités de l'exercice de son fonctionnement.
Art. 26. Binnen zes maanden na zijn installatie vraagt het adviescomité van het toeristische logies aan de minister de goedkeuring van een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van zijn werking.

Art. 32. Dans les six mois de son installation, la commission de recours des hébergements touristiques demande au Ministre l'approbation d'un projet de règlement d'ordre intérieur réglant les modalités de l'exercice de son fonctionnement.
Art. 32. Binnen zes maanden na haar installatie vraagt de beroepscommissie voor het toeristische logies aan de minister de goedkeuring van een ontwerp van huishoudelijk reglement tot nadere regeling van de uitoefening van haar werking.

Elle doit être accompagnée de tous les documents et renseignements utiles, et au moins : 1° d'une copie des permis administratifs requis, lesquels doivent avoir acquis un caractère définitif; 2° le cas échéant, d'un plan coté du travail envisagé ou réalisé; 3° d'un projet estimatif, de devis ou de factures détaillant les prix unitaires et les quantités; 4° d'une déclaration précisant les subventions reçues, sollicitées ou escomptées d'autres pouvoirs publics; 5° le cas échéant, des autorisations d'installation de la signalisation routière; 6° le cas échéant, d'un document émanant du propriétaire de l'établissement d'hébergement touristique attestant son accord sur l'exécution des travaux; 7° d'une attestation de propriété délivrée par le bureau de l'enregistrement territorialement compétent; 8° le cas échéant, l'engagement visé à l'article 118, alinéa 1, 1°, du décret; 9° des informations complètes sur les autres aides reçues de tout pouvoir ou organisme public au cours des trois années précédant la demande, auxquelles s'applique le Règlement n° 69/2001 de la Commission européenne du 12 janvier 2001 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité C. E. aux aides de minimis.
Bij die aanvraag worden alle nuttige stukken en inlichtingen gevoegd en minstens : 1° een afschrift van de vereiste bestuurlijke vergunningen die een definitief karakter dienen te bezitten; 2° in voorkomend geval, een van afmetingen voorziene plattegrond van de in het vooruitzicht gestelde dan wel uitgevoerde werken; 3° een geraamd ontwerp, bestekken of facturen waarop de eenheidsprijzen en de hoeveelheden in detail vermeld worden; 4° een verklaring waarin de gekregen, aangevraagde of verwachte subsidies van andere overheden nader aangegeven worden; 5° in voorkomend geval, vergunningen voor de plaatsing van verkeerssignalisatie; 6° in voorkomend geval, een stuk uitgaand van de eigenaar van de toeristische logiesverstrekkende inrichting waaruit blijkt dat hij instemt met de uitvoering van de werken; 7° een eigendomsattest afgeleverd door het territoriaal bevoegde registratiekantoor; 8° in voorkomend geval, de verbintenis bedoeld in artikel 118, eerste lid, 1°, van het decreet; 9° volledige informatie over de elders verkregen tegemoetkomingen van andere overheden of openbare instellingen tijdens de drie jaar die aan de aanvraag zijn voorafgegaan en waarop Verordening nr. 69/2001 van de Europese Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-verdrag op de de minimis-steun van toepassing is.

Les principales mesures qui seront mises en oeuvre dans le cadre de cette priorité sont les suivantes : - création et modernisation d'attractions et d'installations touristiques permanentes; - amélioration de l'offre et de la qualité de l'hébergement touristique; - formation d'un personnel compétent et qualifié; - développement d'initiatives et de projets relatifs au patrimoine régional, à la culture et à l'environnement; - promotion du tourisme et exploitation des techniques d'information.
In het kader van dit prioritair zwaartepunt zullen de volgende maatregelen worden uitgevoerd: - schepping en verbetering van bezienswaardigheden en niet seizoengebonden voorzieningen; - verbetering van de kwaliteit en de verscheidenheid van toeristische accommodatie; - specifieke opleiding om voor het toerisme benodigde bekwaamheden te verwerven; - oprichting van ondernemingen en uitvoering van initiatieven in verband met het natuurkundig en cultureel erfgoed en het milieu; - verbetering van het marktonderzoek en het gebruik van informatietechnologie.