Vertaling van "d'hôpitaux font-ils appel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entreprises qui font un appel public à l'épargne
ondernemingen die spaargelden uit het publiek willen aantrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que les hôpitaux font parfois appel aux dispositifs de l'AMU pour le transport inter hospitalier.
Overwegende dat de ziekenhuizen soms beroep doen op de middelen van de DGH ten behoeve van het inter-hospitaal-vervoer.

- Combien d'hôpitaux font-ils appel à des sociétés de gardiennage externes?
- Hoeveel ziekenhuizen doen een beroep op externe bewakingsfirma's?

Considérant que les plans d'urgence des hôpitaux font partie intégrante des conditions d'exploitation de l'hôpital et qu'ils doivent être approuvés par le gouverneur de la province. A Bruxelles, les compétences de l'ex-Gouverneur ont été reprises par l'Agglomération bruxelloise après contrôle par les Communautés/Régions et après avis de l'inspecteur d'hygiène du service public fédéral Santé Publique;
Overwegende dat de ziekenhuisnoodplannen integraal tot de uitbatingsvoorwaarden van het ziekenhuis behoren en dat ze goedgekeurd worden door de gouverneur van de provincie na controle door de Gemeenschappen/Gewesten en na advies van de gezondheidsinspecteur van de federale overheidsdienst volksgezondheid;

En outre, 76 hôpitaux font appel à une entreprise de gardiennage que ce soit de manière complémentaire ou pas.
Daarnaast zijn er 76 ziekenhuizen die, al dan niet bijkomend, een beroep doen op een bewakingsonderneming.

Beaucoup d’hôpitaux font (ont fait) appel à ces kinésithérapeutes salariés.
Veel ziekenhuizen werk(t)en met deze kinesisten in loondienst.

2) Combien d'hôpitaux, en Flandre, à Bruxelles et en Wallonie, font-ils appel à une entreprise de gardiennage ?
2) Hoeveel ziekenhuizen in respectievelijk Vlaanderen, Brussel en Wallonië doen beroep op een bewakingsonderneming?

Il faudrait développer, pour les passagers comme pour les marchandises, les transports publics et non motorisés, ainsi que d'autres modes de transport économes en ressources, car ils constituent une réelle solution de rechange aux véhicules motorisés privés et font davantage appel aux systèmes de transport intelligents, tout en reposant sur une gestion de l'offre et de la demande innovante.
Openbaar vervoer en niet-gemotoriseerd vervoer dienen naast andere vormen van hulpbronnenefficiënt passagiers- en vrachtvervoer te worden ontwikkeld als echt alternatief voor het gebruik van particuliere motorvoertuigen, gesteund door een intensiever gebruik van intelligente vervoerssystemen en innovatief aanbod- en vraagbeheer.

(2) Depuis quelques années, les investisseurs font davantage appel aux marchés financiers, où ils trouvent un éventail élargi de services et d'instruments, dont la complexité s'est accrue.
(2) De afgelopen jaren zijn op de financiële markten steeds meer beleggers actief geworden, aan wie een ruim gamma alsmaar complexer wordende diensten en instrumenten wordt aangeboden.

Ces chaînes font systématiquement appel à leur propre catalogue et font peu appel aux oeuvres européennes.
Deze kanalen maken systematisch gebruik van hun eigen materiaal en zenden weinig Europese producties uit.