Vertaling van "d'identité sera conservée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lieu où est conservée l'identité de la variété
plaats van instandhouding van het ras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La preuve de la vérification d'identité sera conservée pendant une durée minimale de 13 mois par le prestataire de services postaux.
Het bewijs van de verificatie van identiteit zal gedurende tenminste 13 maanden worden bewaard door de aanbieder van postdiensten.

Toute opération (création, consultation, modification des métadonnées,...) sur les données numérisées sera conservée dans un fichier reprenant l'identité de la personne qui a effectué cette opération.
Elke bewerking (aanmaak, raadpleging, wijziging van de metagegevens,...) van de gedigitaliseerde gegevens wordt in een bestand bewaard waarin de identiteit van de bewerker wordt opgenomen.

— hier, le 11 avril 2007, une modification de loi a été approuvée à la Commission de la Chambre de sorte que désormais la photo d'identité de chaque citoyen sera conservée au registre des cartes d'identité.
— gisteren, op 11 april 2007, werd net een wetswijziging goedgekeurd in de kamercommissie zodat de pasfoto van elke burger voortaan wordt bijgehouden in het register van de identiteitskaarten.

L'identité de la mère et, le cas échéant, du père sera dès lors conservée dans un registre tenu par les autorités centrales en matière d'adoption.
Om deze reden worden de gegevens van de moeder en desgevallend de vader bewaard in een register, dat zal worden beheerd door de centrale adoptieautoriteiten.

L'identité de la mère et, le cas échéant, du père sera dès lors conservée dans un registre tenu par les autorités centrales en matière d'adoption.
Om deze reden worden de gegevens van de moeder en desgevallend de vader bewaard in een register dat zal worden beheerd door de centrale adoptieautoriteiten.

L'identité des auteurs de demande de consultation du registre sera enregistrée dans un système de contrôle et conservée pendant cinq ans.
De identiteit van de personen die om raadpleging van het register verzoeken, wordt geregistreerd in een controlesysteem en gedurende vijf jaar bewaard.

- l'article 7 dispose que l'identité de toute personne qui sollicitera auprès de l'Administration de l'Expertise médicale les informations du Registre national sera consignée par cette Administration dans un système de contrôle et que ces informations seront conservées pendant six mois.
- artikel 7 bepaalt dat de identiteit van al wie bij het Bestuur van de Medische Expertise de informatiegegevens van het Rijksregister zal opvragen, door dit Bestuur opgetekend wordt in een controlesysteem en dat deze inlichtingen gedurende zes maanden zullen worden bijgehouden.