Vertaling van "d'identité volés serait " (Frans → Nederlands) :

Selon un article paru dans Sudpresse le 27 juin 2016, le phénomène de revente de documents d'identité volés serait en augmentation.
Volgens een artikel dat op 27 juni 2016 door de krantengroep Sudpresse gepubliceerd werd, worden er steeds meer gestolen identiteitsdocumenten verder verkocht.

En ce qui concerne la redevance qui serait due pour le renouvellement de la carte d'identité sociale à l'issue de sa période de validité fixée à cinq ans, je peux confirmer que l'article 23 de l'arrêté royal du 22 février 1998 portant des mesures d'exécution de la carte d'identité sociale ne prévoit la perception d'une redevance de 100 francs que dans les cas de remplacement d'une carte d'identité sociale volée, perdue ou endommagée.
Wat betreft de bijdrage die zou verschuldigd zijn voor de vernieuwing van de sociale identiteitskaart na afloop van de geldigheidsduur ervan die op vijf jaar werd vastgesteld, kan ik bevestigen dat in het artikel 23 van het koninklijk besluit van 22 februari 1998 houdende uitvoeringsmaatregelen inzake de sociale-identiteitskaart slechts een vergoeding van 100 frank is voorzien voor de vervanging van een gestolen, verloren of onbruikbare kaart.

D'une part, de nombreux passeports volés circuleraient sur le marché (souvenons-nous par exemple de l'assassin du commandant Massoud) et, d'autre part, le quotidien susmentionné indique qu'une personne de nationalité albanaise qu'il est possible de contacter dans un certain bar de la capitale, serait en mesure de fournir des faux documents d'identité contre paiement en liquide.
Enerzijds zijn er heel wat gestolen paspoorten op de markt te bekomen (zie bijvoorbeeld de moordenaar van commandant Massoud), anderzijds zou volgens voormeld dagblad in een bepaalde Brusselse bar een Albanees te vinden zijn die tegen contante betaling valse identiteitsdocumenten kan leveren.