Traduction de «d'identité électronique délivrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte d'identité électronique
elektronische identiteitskaart

technologie relative à l'identité électronique
elektronische-identiteitstechnologie | e-ID [Abbr.]

carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID
E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)

lecteur de carte d'identité électronique
elektronische identiteitskaartlezer

certificats de la carte d'identité électronique
identiteits- en handtekeningscertificaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quelle est l'évolution du nombre de carte d'identités électroniques délivrées depuis 2014 dans notre pays?
1. Hoe is het aantal uitgereikte elektronische identiteitskaarten in ons land sinds 2014 geëvolueerd?

Il s'agit : 1° de la carte d'identité électronique délivrée par les autorités belges; 2° de la carte de séjour électronique délivrée par les autorités belges; 3° d'un autre moyen déterminé par la banque-carrefour de la sécurité sociale; 4° d'un accusé de réception L1 délivré en application des articles 139 et 153 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.
Het betreft: 1° de door de Belgische overheid uitgereikte elektronische identiteitskaart; 2° de door de Belgische overheid uitgereikte elektronische verblijfskaart; 3° een ander middel vastgesteld door de kruispuntbank van de sociale zekerheid; 4° een ontvangstbewijs L1 dat wordt uitgereikt met toepassing van de artikelen 139 en 153 van de programmawet (I) van 27 december 2006.

Simplement, le choix a été fait de vivre avec cette imperfection, pour faire bénéficier les Belges vivant à l'étranger des avantages de la carte d'identité électronique délivrée par le SPF Intérieur aux Belges de Belgique, c'est-à-dire: - de sa reconnaissance internationale (elle permet de voyager dans une cinquantaine de pays), - et de son prix raisonnable.
Er werd eenvoudig voor gekozen om met die onvolmaaktheid te leven, zodat de Belgen die in het buitenland wonen ook zouden kunnen genieten van de voordelen van de elektronische identiteitskaart die door de FOD Binnenlandse Zaken aan de Belgen in het binnenland werden afgeleverd. Het gaat om de volgende voordelen: - internationale erkenning (er kan in een vijftigtal landen mee gereisd worden), - billijke prijs.

L'article 1 de cet arrêté royal dispose que la carte d'identité électronique, délivrée aux citoyens belges, reste valable dix ans à partir de la date de commande de la carte.
Artikel 1 van dit koninklijk besluit stelt dat de elektronische identiteitskaart, die wordt uitgereikt aan de Belgische burgers, tien jaar geldig blijft vanaf de datum van aanvraag van deze kaart.

Par dérogation à l'article 1, la carte d'identité électronique délivrée aux enfants belges de douze ans accomplis et de moins de dix-huit ans est valable six ans à partir de la date de commande de la carte.
In afwijking met artikel 1, wordt de geldigheidsduur van de elektronische identiteitskaart, die wordt uitgereikt aan de Belgische kinderen die volle twaalf jaar en minder dan achttien jaar zijn, zes jaar vanaf de datum van aanvraag van deze kaart.

Aux termes de l'article 85bis, § 3, alinéa 2, première phrase, en projet, il est prévu que l'enregistrement et l'utilisation de la procédure électronique requièrent de « s'identifier au moyen d'une carte d'identité électronique délivrée en Belgique ».
Luidens het ontworpen artikel 85bis, § 3, tweede lid, eerste zin, nopen de registratie en het gebruik van de elektronische procedure ertoe " dat men zich kenbaar [maakt] door middel van een in België afgegeven elektronische identiteitskaart" .

2. Au cours de l'année 2014, 1.272.438 cartes d'identité électroniques ont été délivrées; ce chiffre s'élevait à 2.236.849 cartes en 2015.
2. In het jaar 2014 zijn er 1.272.438 en in het jaar 2015 zijn er 2.236.849 elektronische identiteitskaarten afgeleverd .

1. 5.026.453 cartes d'identité électroniques ont été délivrées entre le 1er janvier 2014 et le 13 août 2016.
1. Van 1 januari 2014 tot 13 augustus 2016 zijn er 5.026.453 elektronische identiteitskaarten afgeleverd.

Pour toutes les personnes résidant en Belgique, quelle que soit leur nationalité, cette authentification forte peut s'effectuer au moyen d'une carte d'identité électronique ou d'une carte électronique pour étrangers délivrée par une commune belge et équipée d'une clé activable par l'introduction d'un mot de passe.
Voor alle personen die in België wonen, ongeacht hun nationaliteit, kan deze sterke authenticatie geschieden aan de hand van een door de Belgische gemeente afgeleverde elektronische identiteits- of vreemdelingenkaart waarop een sleutel staat die men met de ingave van een paswoord kan activeren.

Article 12 confirme complémentairement le lien étroit entre la carte d'identité électronique délivrée par les communes et la carte d'identité électronique délivrée par les postes consulaires.
Artikel 12 bevestigt bijkomend de nauwe band tussen de elektronische identiteitskaart afgegeven door gemeenten en de elektronische identiteitskaart afgegeven door de consulaire posten.