Traduction de «d'illégaux interceptés annuellement » (Français → Néerlandais) :

L'honorable vice-premier ministre peut-il me communiquer, pour le pays entier et selon une ventilation opérée sur la base de la plus petite entité territoriale pour laquelle ces données sont disponibles, le nombre d'illégaux interceptés annuellement au cours des dix dernières années ?
Kan de geachte vice-eersteminister mij voor het hele land, opgesplitst op basis van de kleinste territoriale eenheid waarvoor deze gegevens voorhanden zijn, voor de laatste tien jaar jaarlijks meedelen hoeveel illegalen er werden onderschept ?

En réponse à ma question écrite nº 3-5178 (Questions et Réponses nº 3-71, p. 7465) relative à l'interception d'illégaux, l'honorable ministre m'a remis des rapports annuels relatifs aux années 2003 à 2005.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5178 (Vragen en Antwoorden nr. 3-71, blz. 7465) betreffende de onderschepping van illegalen bezorgde de geachte minister mij jaarrapporten voor de jaren 2003 tot en met 2005.

Quand on effectue les totaux annuels des quatre possibilités de suivi en cas d'interception d'illégaux (OQT, détention, rapatriement direct, reconduite à la frontière), on constate qu'ils sont bien moins élevés que les chiffres donnés au sujet du nombre d'illégaux arrêtés.
Het merkwaardige aan dit antwoord is dat, wanneer men de jaarlijkse totalen maakt van de vier opgegeven mogelijkheden van opvolging bij de onderschepping van illegalen (BGV, opsluiting, directe repatriëring, grensleidingen), deze totalen veel lager liggen dan de cijfers die worden opgegeven omtrent het aantal opgepakte illegalen.

3. a) Combien d'illégaux interceptés ont reçu l'ordre de quitter le territoire? b) Combien d'illégaux interceptés ont été incarcérés dans un centre fermé en vue d'un rapatriement? c) Combien ont été effectivement rapatriés annuellement? d) Pourquoi les autres n'ont-ils pas été rapatriés?
3. a) Hoeveel van die aangetroffen illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? b) Hoeveel van de onderschepte illegalen werden in een gesloten centrum opgenomen met het oog op repatriëring? c) Hoeveel worden en werden jaarlijks ook gerepatriëerd? d) Waarom werd de rest niet gerepatrieerd?

2. Lors des différentes actions, combien d'illégaux ont été interceptés annuellement?
2. Hoeveel illegalen werden tijdens de verschillende acties en op jaarlijkse basis aangetroffen?