Vertaling van "d'implantation d'expression néerlandaise " (Frans → Nederlands) :

Sont nommés pour un terme de six ans en qualité de membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression néerlandaise, visée à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé : - M. Rudi Robeyns, juge au tribunal de première instance du Limbourg, division de Tongres; - M. Jorn Dangreau, juge au tribunal de première instance de Flandres occidentale.
Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot effectieve leden van de Nederlandstalige Vestigingscommissie, bedoeld in artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen : - De heer Rudi Robeyns, rechter in de rechtbank van eerste aanleg Limburg, afdeling Tongeren; - De heer Jorn Dangreau, rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen.

- Mme Freya Van Koekelbergh, premier substitut du procureur du Roi au parquet de Bruxelles; 2) Sont nommés pour un terme de six ans comme suppléants des membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression néerlandaise susvisée : - Mme Ida De Kempeneer, juge honoraire du tribunal de première instance de Louvain.
- Mevr. Freya Van Koekelbergh, eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Brussel; 2) Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot plaatsvervangers van de effectieve leden van de bovengenoemde Nederlandstalige Vestigingscommissie : - Mevr. Ida De Kempeneer, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg Leuven.

Sont nommés pour un terme de six ans en qualité de membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression néerlandaise, visée à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé :
Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot effectieve leden van de Nederlandstalige Vestigingscommissie, bedoeld in artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen :

2) Sont nommés pour un terme de six ans comme suppléants des membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression néerlandaise susvisée :
2) Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot plaatsvervangers van de effectieve leden van de bovengenoemde Nederlandstalige Vestigingscommissie :

Article 1. § 1. Sont nommés pour un terme de six ans en qualité de membres effectifs de la Commission d'implantation d'expression néerlandaise, visée à l'article 4, § 3, 4°, de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guerir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales, modifié par la loi du 17 décembre 1973 :
Artikel 1. § 1. Worden benoemd voor een termijn van zes jaar tot effectieve leden van de Nederlandstalige Vestigingscommissie, bedoeld bij artikel 4, § 3, 4°, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, gewijzigd bij de wet van 17 december 1973 :

2. a) La légère modification résulte de l'action conjuguée d'un moins grand intérêt pour la carrière militaire dans le chef de la jeunesse d'expression néerlandaise et d'un plus grand nombre de départs volontaires de l'armée chez les néerlandophones. b) Aucun élément ne permet d'attribuer ni à l'existence d'unités bilingues, ni à l'implantation des unités dans la région bruxelloise la désaffectation des jeunes néerlandophones pour la carrière militaire. c) et d) L'implantation des unités a été établie sur base d'un plan de restructuration dicté par des contraintes budgétaires et opérationnelles adopté par le Conseil des ministres du 29 janvier 1993.
2. a) De lichte wijziging vloeit voort uit een minder grote belangstelling bij de Nederlandstalige jeugd voor een militaire loopbaan en een groter aantal vrijwillige vertrekken uit het leger bij de Nederlandstaligen. b) Geen enkel element laat toe de minder grote belangstelling bij de Nederlandstalige jeugd voor een militaire loopbaan toe te schrijven aan het bestaan van tweetalige eenheden of aan de inplanting van eenheden in het Brusselse. c) en d) De inplanting van de eenheden werd gebaseerd op het herstructureringsplan. Dit plan was gebonden aan budgettaire en operationele beperkingen en werd door de Ministerraad van 29 januari 1993 goedgekeurd.