Traduction de «d'importance négligeable cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trafic d'importance économique négligeable
verkeer van te verwaarlozen economisch belang

importation d'une valeur négligeable
invoer met een te verwaarlozen waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens également à souligner, car cela me semble important, que nous avons introduit une extension à 14 jours du droit de rétractation en cas d’utilisation incorrecte d’informations. Le consommateur peut également bénéficier d’un délai étendu de trois mois, voire d’un an, en cas de négligence criminelle du devoir d’information.
Bovendien vind ik het belangrijk, en ik wil dit onderstrepen, dat we bij misbruik met betrekking tot informatie het terugtredingsrecht met veertien dagen hebben verlengd, maar ook dat de consument de mogelijkheid heeft om aanspraak te maken op een langere termijn van drie maanden, en in het geval van laakbare niet-naleving van de informatieplicht, zelfs van een jaar.

Cela dit, je regrette profondément que la Commission européenne et de nombreux gouvernements des États membres aient négligé les mesures d'économie d'énergie et sous-estiment en permanence leur importance stratégique et la nécessité d'en faire une priorité politique.
Dat gezegd hebbende betreur ik het zeer dat zowel de Europese Commissie als de regeringen van veel lidstaten schuldig zijn aan verwaarlozing van energiebesparende maatregelen en aan een voortdurende onderschatting van het strategische belang daarvan. Ze onderschatten de noodzaak van het geven van politieke prioriteit aan die maatregelen.

Permettez-moi d’attirer votre attention sur le fait que, d’un point de vue démocratique et pour ce qui est de l’action politique dans le secteur énergétique - des politiques à mettre en œuvre -, les réductions comportent un risque non négligeable, puisque, d’un point de vue démocratique - et cela intéresse tout particulièrement le Parlement -, nous allons passer de trente-cinq à quatre-vingt-cinq bases juridiques, ce qui revêt une importance extraordinaire et décisive.
Ik wil erop wijzen dat er vanuit democratisch oogpunt en vanuit het oogpunt van de politieke actie in de energiesector, gezien de beleidsvormen die we moeten implementeren, een vrij groot gevaar bestaat als we gaan beperken, want vanuit democratisch oogpunt – en daaraan hecht het Parlement veel belang – zullen wij overgaan van vijfendertig rechtsgronden naar vijfentachtig om mee te werken, en dat is van enorme en doorslaggevende betekenis.

3.7.4. L'émission de monnaie électronique n'est certainement pas un phénomène d'importance négligeable: cela a été reconnu par la Commission elle-même qui, au début de l'exposé des motifs de sa proposition, a rappelé que le porte-monnaie électronique pourrait bien «remplacer à terme une proportion importante des paiements en espèces».
3.7.4. De uitgifte van elektronisch geld is een niet te verwaarlozen verschijnsel: dat wordt toegegeven door de Commissie zelf, die er aan het begin van de toelichting op wijst dat elektronische portemonnees "een alternatief vormen voor baar geld bij een groot deel van de betalingen in contanten".

26. souligne l'importance de la coopération transfrontalière et invite la Commission à garantir, pour les nouveaux États membres, un passage en douceur des instruments de préadhésion à la participation aux programmes communautaires généraux, et cela sans négliger les fonctions d'orientation et de contrôle;
26. wijst op het belang van grensoverschrijdende samenwerking en dringt er bij de Commissie op aan bij de overgang van de pre-toetredingsinstrumenten naar de deelname van de nieuwe lidstaten aan de algemene communautaire programma's te zorgen voor een soepele overgang, zonder de sturings- en controlefuncties te veronachtzamen;

25. souligne l'importance de la coopération transfrontalière et invite la Commission à garantir, pour les nouveaux États membres, un passage en douceur des instruments de préadhésion à la participation aux programmes communautaires généraux, et cela sans négliger les fonctions d'orientation et de contrôle;
25. wijst op het belang van grensoverschrijdende samenwerking en dringt er bij de Commissie op aan bij de overgang van de pre-toetredingsinstrumenten naar de deelname van de nieuwe lidstaten aan de algemene communautaire programma's te zorgen voor een soepele overgang, zonder de sturings- en controlefuncties te veronachtzamen;

Cela dit, je ne pense pas que les communautés et les régions puissent être lésées par la situation créée par la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale dans la mesure où, quelle que soit son importance, la partie des bénéfices de la Loterie nationale réservée aux projets ou initiatives tombant sous la compétence des communautés et régions constitue toujours un apport supplémentaire non négligeable dont profitent indirectement ces entités.
Dit gezegd zijnde, meen ik echter dat de gemeenschappen en gewesten niet benadeeld kunnen worden door de door de wet van 22 juli 1991 gecreëerde situatie voor zover dat, ongeacht de hoegrootheid ervan, het deel van de winsten van de Nationale loterij dat gereserveerd wordt voor projecten of initiatieven die onder de bevoegdheid van de gemeenschappen en gewesten vallen, nog steeds een bijkomende, niet te verwaarlozen bijdrage vertegenwoordigt die deze instellingen onrechtstreeks genieten.

Cela concerne un public important, à savoir 6 à 8% des enfants, 2 à 3% des adultes ; les risques pour la santé sont réels et le coût en soins de santé n'est pas négligeable.
Het gaat om een grote groep mensen, namelijk 6 à 8% van de kinderen en 2 à 3% van de volwassenen; de risico's voor de gezondheid zijn reëel en de kosten voor de gezondheidszorg niet te verwaarlozen.