Traduction de «d'impôt auquel vous » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, il n'existe pas de projet du gouvernement visant à étendre le régime de réduction d'impôt auquel vous faites allusion aux vélos à assistance électrique.
Momenteel bestaat er geen ontwerp van de overheid met het oog op het uitbreiden van de belastingvermindering met elektrische fietsen, waar u naar verwijst.

6. Estimez-vous que dans le droit fiscal, l'intérêt général auquel doit tendre toute autorité administrative pour ne pas sombrer dans l'arbitraire, coïncide avec la juste perception de l'impôt et de ce fait, avec l'application correcte de la loi fiscale, qui est une loi d'ordre public?
6. Bent u de mening toegedaan dat in het fiscaal recht het algemeen belang dat elke administratieve overheid moet nastreven om niet in willekeur te vervallen, samenvalt met de juiste heffing van de belastingen en dus met de juiste toepassing van de fiscale wet, die een wet van openbare orde is?

3. Considérez-vous que, si le Code des impôts sur les revenus 1992 - ordre public - et/ou d'autres règlements publics affectant les lois fiscales sont plus stricts que la Constitution, ces normes plus strictes sont applicables pour autant qu'elles ne violent pas la Constitution, autrement dit, que la Constitution est le minimum absolu auquel il ne peut être dérogé?
3. Bent u de mening toegedaan dat, indien het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 - openbare orde - en/of andere openbare verordeningen die de fiscale wetten doorkruisen strenger zijn dan onze Grondwet, deze strengere normen gelden in zoverre zij de Grondwet niet schenden met andere woorden de Grondwet geldt als absolute minimum waarvan niet afgeweken mag worden?

5. Estimez-vous que l'article 376 CIR 1992 n'exige pas que dans pareil cas, le contribuable informe l'administration dans les trois ans à partir du 1er janvier de l'exercice d'imposition auquel appartient l'impôt, étant donné que l'administration devait déjà constater la surtaxe d'office dans ce délai sur la base des données dont elle disposait en temps opportun?
5. Deelt u de mening dat artikel 376 WIB 1992 niet vereist dat in dergelijk geval de belastingplichtige de administratie binnen de drie jaar in kennis stelt vanaf 1 januari van het jaar waarin de belasting is gevestigd, aangezien zij reeds de overbelasting binnen deze termijn ambtshalve moest vaststellen aan de hand van de gegevens waarover zij tijdig beschikte?