Vertaling van "d'incendie de burg-reuland " (Frans → Nederlands) :

Médaille d'argent M. BERTING Patrick, Caporal mécanicien au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2012 M. FLAMENT Stéphane, Sapeur-pompier au service d'incendie de Péruwelz à la date du 8 avril 2010 M. MAUSEN Karl, Sapeur-pompier au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 M. RENAUD Christian, Henri, Hector, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2011 M. SERGEANT Noël, Daniel, Caporal au service d'incendie de Soignies à la date du 15 novembre 2011 M. VANDERBECK Joël, Patrick, Bruno, Pol, Sapeur-pompier au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2013 M. VANDERVAEREN Marc, Robert, Auguste, Sapeur-pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2013.
Zilveren Medaille De heer BERTING Patrick, Korporaal-mecanicien bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2012 De heer FLAMENT Stéphane, Brandweerman bij de brandweerdienst van Péruwelz, met ingang van 8 april 2010 De heer MAUSEN Karl, Brandweerman bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 De heer RENAUD Christian, Henri, Hector, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2011 De heer SERGEANT Noël, Daniel, Korporaal bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 15 november 2011 De heer VANDERBECK Joël, Patrick, Bruno, Pol, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2013 De heer VANDERVAEREN Marc, Robert, Auguste, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2013.

Médaille d'or M. DECOSTER Dino, Dominique, Jean, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 8 avril 2014 M. DELHAYE Alain, Richard, Ghislain, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2014 M. D'ODEMONT Thierry, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Braine-l'Alleud à la date du 8 avril 2013 Mme. GEETS Johanne, Serveuse à la Chambre des représentants à la date du 8 avril 2015 M. MESPLOMB Christian, Valère, Elie, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 8 avril 2014 M. PROES Peter, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 M. VANTIEGHEM Michel, Christian, Bernard, Sapeur-Pompier au service d'incendie de Tournai à la date du 15 novembre 2013.
Gouden Medaille De heer DECOSTER Dino, Dominique, Jean, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014 De heer DELHAYE Alain, Richard, Ghislain, Brandweerman bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2014 De heer D'ODEMONT Thierry, Brandweerman bij de brandweerdienst van Eigenbrakel, met ingang van 8 april 2013 Mevr. GEETS Johanne, Kelner bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015 De heer MESPLOMB Christian, Valère, Elie, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 8 april 2014 De heer PROES Peter, Brandweerman bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 De heer VANTIEGHEM Michel, Christian, Bernard, Brandweerman bij de brandweerdienst van Doornik, met ingang van 15 november 2013.

Chevalier M. ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Lieutenant-médecin au service d'incendie de Soignies à la date du 8 avril 2011 Mme. DARDENNE Marie-Agnès, Secrétaire principal de direction au Conseil d'Etat à la date du 8 avril 2012 M. DELPORTE Michel, Premier assistant à la Chambre des représentants à la date du 15 novembre 2014 M. DETHIER Marc, Assistant de direction au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2014 Mme. ELET Stéphanie, Assistante principale au Parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2014 M. LALLEMAND Rodolphe, Maurice, Sous-lieutenant au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 15 novembre 2011 Mme. VAN LIPPEVELDE Christiane, Commis-chef à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2015.
Ridder De heer ANDRY Philippe, Marcel, Ulysse, Christian, Achille, Luitenant-geneesheer bij de brandweerdienst van Zinnik, met ingang van 8 april 2011 Mevr. DARDENNE Marie-Agnès, Eerstaanwezend directiesecretaris bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2012 De heer DELPORTE Michel, Eerste assistent bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2014 De heer DETHIER Marc, Directieassistent bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2014 Mevr. ELET Stéphanie, eerstaanwezend assistente bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2014 De heer LALLEMAND Rodolphe, Maurice, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 15 november 2011 Mevr. VAN LIPPEVELDE Christiane, Chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2015.

2. La ville de Saint-Vith et les communes d'Amblève, de Bullange, de Burg-Reuland et de Butgenbach forment le second canton judiciaire d'Eupen-Saint-Vith; le siège en est établi à Eupen.
2. De stad Sankt-Vith en de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland en Butgenbach vormen het tweede gerechtelijk kanton Eupen-Sankt-Vith; de zetel van het gerecht is gevestigd te Eupen.

Cela vaut aussi pour la région regroupant les communes d'Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach et Saint-Vith.
Dit geldt ook voor het grondgebied van de gemeenten Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach en Sankt Vith.

§ 1 - Pour l'enseignement secondaire ordinaire, le Gouvernement institue un conseil d'intégration pour les élèves qui fréquentent la classe d'apprentissage linguistique d'une école secondaire située dans la région regroupant les communes d'Eupen, La Calamine, Lontzen et Raeren, d'une part, et un pour ceux qui fréquentent la classe d'apprentissage linguistique d'une école secondaire située dans la région regroupant les communes d'Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach et Saint-Vith; ce conseil permet la meilleure intégration scolaire possible des élèves primo-arrivants et se compose comme suit :
§ 1 - Voor het gewoon secundair onderwijs richt de Regering één integratieraad op voor de leerlingen die de taalklas van een secundaire school op het grondgebied van de gemeenten Eupen, Kelmis, Lontzen en Raeren bezoeken en één integratieraad voor de leerlingen die de taalklas van een secundaire school op het grondgebied van de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach en Sankt Vith bezoeken; de integratieraad zorgt ervoor dat de nieuwkomers zo goed mogelijk in de school geïntegreerd kunnen worden en is samengesteld als volgt :

3° les chefs d'établissement (ou leur représentant) de l'enseignement secondaire dans la région regroupant les communes d'Eupen, La Calamine, Lontzen et Raeren, d'une part, et dans la région regroupant les communes d'Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach et Saint-Vith, d'autre part;
3° de schoolhoofden resp. hun plaatsvervangers van de gewone secundaire scholen op het grondgebied van de gemeenten Eupen, Kelmis, Lontzen en Raeren enerzijds, en op het grondgebied van de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach en Sankt Vith anderzijds;

2° les professeurs des classes d'apprentissage linguistique de la région regroupant les communes d'Eupen, La Calamine, Lontzen et Raeren, d'une part, et de la région regroupant les communes d'Amblève, Bullange, Burg-Reuland, Butgenbach et Saint-Vith, d'autre part;
2° de leraren van de taalklassen op het grondgebied van de gemeenten Eupen, Kelmis, Lontzen en Raeren enerzijds, en op het grondgebied van de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach en Sankt Vith anderzijds;

M. PAULS Albert, Sous lieutenant au service d'Incendie de Burg-Reuland à la date du 8 avril 2013
De heer PAULS Albert, Onderluitenant bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 8 april 2013

M. KOHNEN Ferdinand, Sergent au service d'incendie de Burg-Reuland à la date du 8 avril 2008
De heer KOHNEN Ferdinand, Sergeant bij de brandweerdienst van Burg-Reuland, met ingang van 8 april 2008