Vertaling van "d'incendie territorialement compétent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compétence géographique | compétence ratione loci | compétence territoriale
betrekkelijke bevoegdheid | relatieve bevoegdheid | territoriale bevoegdheid

compétence territoriale
territoriale bevoegdheid

tribunal ayant compétence territoriale et d'attribution
rechterlijke instantie die relatief en absoluut bevoegd is

indication de la dénomination et de la compétence territoriale
benaming en territoriale bevoegdheid | relatieve competentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 340. Dans les dix jours ouvrables à dater de la réception de la demande, le bourgmestre en accuse réception et en transmet une copie au service d'incendie territorialement compétent.
« Art. 340. Binnen tien werkdagen te rekenen van de ontvangst van de aanvraag bericht de burgemeester er ontvangst van en maakt hij er een afschrift over aan de territoriaal bevoegde brandweerdienst.

Art. 6. Avant la mise en oeuvre du projet et avant chaque modification des lieux ou des circonstances d'exploitation susceptibles de modifier les risques d'incendie ou de sa propagation, l'exploitant consulte le service d'incendie territorialement compétent sur les mesures à prendre et les équipements à mettre en oeuvre en matière de prévention et de lutte contre les incendies et explosions, dans le respect de la protection du public et de l'environnement.
Art. 6. Vóór de tenuitvoerlegging van het project en vóór elke wijziging van de plaats of de exploitatieomstandigheden die de risico's voor brand of voor de verspreiding ervan zouden kunnen wijzigen, raadpleegt de exploitant de territoriaal bevoegde brandweerdienst over de te treffen maatregelen en de aan te wenden uitrustingen inzake de preventie en de bestrijding van brand en ontploffingen, met inachtneming van de bescherming van de bevolking en het leefmilieu.

Art. 12. Avant la mise en oeuvre du projet et avant chaque modification des lieux ou des circonstances d'exploitation susceptibles de modifier les risques d'incendie ou de sa propagation, l'exploitant informe le service d'incendie territorialement compétent des mesures prises et des équipements à mettre en oeuvre en matière de prévention et de lutte contre les incendies et explosions, dans le respect de la protection du public et de l'environnement.
Art. 12. Vóór de tenuitvoerlegging van het project en vóór elke wijziging van de plaats en/of de exploitatieomstandigheden die de risico's voor brand of voor de verspreiding ervan zouden kunnen wijzigen, verstrekt de exploitant de territoriaal bevoegde brandweerdienst informatie over de getroffen maatregelen en de aangewende uitrustingen inzake de preventie en de bestrijding van brand en ontploffingen, met inachtneming van de bescherming van de bevolking en het leefmilieu.

Art. 27. Avant la mise en oeuvre du projet et avant chaque modification des lieux et des circonstances, susceptible d'accroître le risque d'incendie ou de sa propagation, l'exploitant consulte le service d'incendie territorialement compétent sur les mesures à prendre et les équipements à mettre en oeuvre en matière de prévention et de lutte contre les incendies et les explosions, dans le respect de la protection du public et de l'environnement.
Art. 27. Vóór de tenuitvoerlegging van het project en vóór elke wijziging van de plaats of de exploitatieomstandigheden die de risico's voor brand of voor de verspreiding ervan zouden kunnen wijzigen, raadpleegt de exploitant de territoriaal bevoegde brandweerdienst over de te treffen maatregelen en de aan te wenden uitrustingen inzake de preventie en de bestrijding van brand en ontploffingen, met inachtneming van de bescherming van de bevolking en het leefmilieu.

Art. 20. Après avis du commandant du service d'incendie territorialement compétent de la commune où est située la résidence, le bourgmestre peut retirer l'attestation lorsque la résidence cesse, sans préjudice des dérogations accordées par le Ministre, de répondre aux normes en matière de protection contre l'incendie visée à l'annexe un du présent arrêté et ce, sans préjudice de la compétence du bourgmestre de retirer l'attestation dans le cadre de sa compétence générale de prendre des mesures adéquates pour prévenir un incendie.
Art. 20. De burgemeester kan, na advies van de commandant van de territoriaal bevoegde brandweerdienst van de gemeente waar het verblijf gelegen is, het attest intrekken wanneer het verblijf, onverminderd de door minister toegestane afwijkingen, niet langer aan de in bijlage één van dit besluit bepaalde brandveiligheidsnormen voldoet en dit onverminderd de bevoegdheid van de burgemeester om het attest in te trekken in het kader van zijn algemene bevoegdheid om passende maatregelen te nemen om brand te voorkomen.

Au cas où le service d'incendie territorialement compétent n'aurait pas procédé à l'inspection dans le délai prescrit et à la demande du Ministre flamand chargé du Tourisme une délégation composée d'au moins 2 membres de la commission technique de la protection contre l'incendie telle que visée à l'article 5, § 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 mars 1995 fixant les normes spécifiques de protection contre l'incendie auxquelles doivent répondre les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein air procède dans les 2 mois suivant la réception de la demande à une inspection des normes de protection contre l'incendie pour laquelle aucun permis urbanistique n'est requis.
Ingeval de territoriaal bevoegde brandweerdienst geen inspectie binnen de gestelde termijn uitvoert, voert, op verzoek van de Vlaamse minister bevoegd voor toerisme, een afvaardiging, bestaande uit minstens 2 leden, van de technische commissie brandveiligheid, bedoeld in artikel 5, § 1, van het besluit van de Vlaamse regering van 8 maart 1995 tot vaststelling van de specifieke brandveiligheidsnormen waaraan terreinen voor openluchtrecreatieve verblijven moeten voldoen, binnen 2 maanden na ontvangst van het verzoek, een inspectie uit op de brandveiligheidsnormen waarvoor geen stedenbouwkundige vergunning vereist is;

Si ces obligations n'ont pas été remplies dans les 3 mois, après une mise en demeure par le ministre de l'Intérieur, le ministre peut décider que le service d'incendie territorialement compétent est responsable pour les obligations énumérées dans cet article, aux frais de la BIAC. 4. a) et b) Le service communal d'incendie de Zaventem n'a jamais eu connaissance du non-fonctionnement de l'installation de sprinklage.
Indien niet wordt voldaan aan deze verplichtingen binnen 3 maand na een ingebrekestelling door de minister van Binnenlandse Zaken, kan de minister beslissen dat de territoriaal bevoegde brandweerdienst instaat voor de in dit artikel opgesomde verplichtingen, op kosten van BIAC. 4. a) en b) De gemeentelijke brandweerdienst van Zaventem heeft nooit kennis gehad van het non-actief zijn van de sprinkler-installatie.

Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les interventions qui, parmi les missions visées au §1 , sont effectuées respectivement par les services d'incendie territorialement compétents en application de l'article 10, par les services d'incendie appelés en renfort et par les services de la protection civile».
De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, welke van de in §1 bedoelde opdrachten respectievelijk uitgevoerd worden door de krachtens artikel 10 territoriaal bevoegde brandweerdiensten, de brandweerdiensten die ter versterking opgeroepen worden en de diensten van de civiele bescherming" .

Un dossier ne peut être examiné lors d'une réunion mensuelle de la Commission d'équivalence et de dérogation que s'il a fait l'objet d'un avis du bourgmestre et du service d'incendie territorialement compétents ainsi que, dans certains cas, du ministre de l'Emploi.
Een dossier kan slechts onderzocht worden tijdens een maandelijkse vergadering van de Commissie voor gelijkwaardigheid en afwijking als het het voorwerp heeft uitgemaakt van een advies van de territoriaal bevoegde burgemeester en brandweerdienst, alsook, in bepaalde gevallen, van de minister van Werkgelegenheid.

Avant l'ouverture du bâtiment, les éléments suivants doivent être réunis: - L'avis du service de pompiers territorialement compétent; - Des plans d'évacuation et d'intervention; - Des moyens de lutte contre l'incendie pour effectuer les premières interventions; - Un système d'avertissement et d'une alarme pour l'évacuation; - Des pictogrammes; - Un éclairage de sécurité; - Les plans du bâtiment; - Un registre de sécurité du bâtiment (c'est-à-dire la collecte des documents actualisés qui décrivent le lieu et la situation de l'équipement technique du bâtiment); - Tous les moyens techniques de lutte contre l'incendie et l'information indispensable pour que les services pompiers puissait intervenir de la façon la plus efficace possible sans augmenter les risques.
Alvorens het gebouw te openen, moeten volgende zaken aanwezig zijn: - Inwinning advies van de territoriaal bevoegde brandweer; - Evacuatie- en interventieplans; - Brandbestrijdingsmiddelen om de eerste interventies te verrichten; - Een waarschuwings- en alarmevacuatie-installatie; - Pictogrammen; - Veiligheidsverlichting; - Plannen van het gebouw; - Veiligheidsregister van het gebouw (i.e. de verzameling van geactualiseerde documenten die de plaats en de toestand beschrijven van de technische uitrusting in het gebouw); - Alle brandtechnische middelen en informatie om de brandweer zo doelmatig mogelijk zonder risicoverzwaring te laten optreden.