Traduction de «d'indicateurs convergents quant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de convergence
convergentiemeter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les facteurs supplémentaires sont des indicateurs importants pour établir que l'intégration d'un État membre dans la zone euro s'effectuerait sans difficultés et élargissent l'analyse quant au caractère durable de la convergence.
De aanvullende factoren zijn belangrijke indicatoren die aangeven of de integratie van een lidstaat in de eurozone zonder problemen verloopt en die een breder inzicht in de duurzaamheid van de convergentie verschaffen.

13. souligne que l'Union européenne et ses États membres doivent renforcer leur action quant à la modernisation de la protection sociale et à la promotion de l'intégration sociale, qui sont des préoccupations communes; invite dès lors la Commission à contribuer au développement d'un processus européen de convergence sociale, sur le modèle de la stratégie européenne pour l'emploi, comportant des lignes directrices européennes, des références, des indicateurs et des plans d'action nationaux de lutte contre la pauvreté et privilégiant un renforcement de la cohésion sociale en accord avec une économie concurrentielle;
13. benadrukt dat de Unie en de lidstaten hun werkzaamheden voor de modernisering van de sociale bescherming en de bevordering van sociale integratie als kwesties van gezamenlijk belang moeten intensiveren; verzoekt de Commissie daarom mee te werken aan de ontwikkeling van een Europees proces van sociale convergentie, overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie, met inbegrip van Europese richtsnoeren, benchmarks, indicatoren en nationale actieplannen ter bestrijding van armoede en ten behoeve van een sterke sociale samenhang, waarbij een evenwichtig bereikt moet worden met een concurrerende economie;

Cette situation doit nous inquiéter, car: - ces médicaments de marque pèsent, à caractéristiques égales, plus lourd dans le budget de la sécurité sociale que leurs équivalents génériques ; - le budget " médicaments" de l'INAMI est en forte croissance; - de plus en plus de nos concitoyens ne parviennent pas à se soigner.. 1. a) Confirmez-vous les chiffres récemment publiés? b) Disposez-vous d'indicateurs convergents quant à l'augmentation de la prescription des médicaments de marque au détriment des génériques?
Er zijn redenen om zich zorgen te maken want: - merkgeneesmiddelen wegen, bij gelijke kenmerken, veel zwaarder door in de begroting van de sociale zekerheid dan het generische equivalent; - het budget " geneesmiddelen" van het RIZIV gaat fors de hoogte in; - meer en meer burgers slagen er niet langer in zich te verzorgen.. a) Bevestigt u de recente cijfers? b) Beschikt u over aanwijzingen die de toename van de voorgeschreven merkgeneesmiddelen ten koste van generische middelen bevestigen?

Disposez-vous d'indicateurs convergents quant à cette situation délicate?
Zijn er nog indicatoren die op hetzelfde wijzen wat deze delicate situatie betreft?