Traduction de «d'infarctus avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infarctus | infarctus
infarct | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel

crise cardiaque | infarctus | infarctus du myocarde
hartinfarct | myocard infarct

infarctus blanc | infarctus ischémique
anemisch infact | bleek infarct | ischemisch infarct | wit infarct

démence multi-infarctus | démence par infarctus multiples
multi-infarctdementie

Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)
acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis

infarctus du myocarde
myocardinfarct

infarctus
herseninfarct

Anomalie de la thyroglobuline Hémorragie | Infarctus | de la thyroïde | Syndrome de dysfonctionnement euthyroïdien
abnormaal thyroïdbindend-globuline | bloedingvan schildklier | infarctvan schildklier | sick-euthyroid syndrome

Infarctus de la rate
miltinfarct

infarctus des ganglions de la base
infarct van basaal ganglion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats ont prouvé que le risque de mortalité ou d'infarctus avait diminué d'environ 35 % (11,1 % chez les patients traités selon la méthode classique et 7,3 % chez ceux traités selon la technique de mesure de la réserve fractionnelle du flux coronaire; p=0,04).
De resultaten toonden aan dat het risico op overlijden of op een hartinfarct met ongeveer 35 % was afgenomen (11,1 % bij patiënten die op de klassieke wijze werden behandeld en 7,3 % voor patiënten die met behulp van de FFR werden behandeld; p=0,04).

Si on avait constaté 6 infarctus dans un groupe de 1 000 personnes, cela aurait donné un résultat de 3 à 9 pour l'ensemble de la population.
Indien men bij een onderzoeksgroep van 1 000 personen, 6 hartinfarcten vaststelde, zou dit over de hele bevolking een resultaat van 3 tot 9 gegeven hebben.

Une étude italienne a, par exemple, montré que le nombre d'infarctus avait diminué de moitié l'année suivant la mise en place de la mesure.
Uit een Italiaanse studie bleek bijvoorbeeld dat het aantal hartinfarcten met de helft verminderde het jaar volgend op de invoering van de maatregel.

Cette étude n'avait absolument pas pour objectif de déterminer le meilleur traitement d'un infarctus du myocarde.
Deze studie heeft absoluut niet tot doel een antwoord te geven op de vraag naar de beste behandeling van een myocardinfarct.

Un regroupement de 29 études a mis en lumière que, fin 2000, on pouvait déjà conclure - avec une marge d'erreur de moins de 0,01 - que le risque relatif d'infarctus du myocarde engendré par la prise de Vioxx avait plus que doublé.
Een bundeling van 29 studies bracht aan het licht dat eind 2000 reeds kon worden afgeleid dat het relatieve risico op hartinfarct meer dan verdubbelde onder het nemen van Vioxx, met een kans kleiner dan 0,01.