Traduction de «d'information portail informatique sécurisé » (Français → Néerlandais) :

Le Gouvernement désigne l'association sans but lucratif "PoWalCo ASBL" comme gestionnaire exclusif du portail informatique sécurisé visé à l'article 43 du décret, devant permettre la collecte, la validation, la structuration et la circulation des informations, la gestion de la programmation, de la coordination et des autorisations d'ouverture des chantiers.
De Regering wijst de vereniging zonder winstoogmerk "PoWalCo ASBL" aan als exclusieve beheerder van het beveiligd informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het decreet dat de verzameling, de validatie, de structurering en de verspreiding van informatie, het beheer van de programmering, van de coördinatie en de machtigingen voor de opening van de werven mogelijk moet maken.

« 11° « plate-forme d'échange d'information » : portail informatique sécurisé permettant la collecte, la validation, la structuration et la circulation des informations nécessaires à l'exécution du présent décret, la gestion de la programmation, de la coordination et des autorisations d'ouverture de chantier; »;
" 11° " platform voor informatie-uitwisseling" : beveiligd informaticaportaal dat de verzameling, de validatie, de structurering en de verspreiding van informatie nodig voor de uitvoering van dit decreet, het beheer van de programmering, van de coördinatie en de machtigingen voor de opening van de werf mogelijk maakt; " ;

« Art. 43. Le Gouvernement crée un portail informatique sécurisé permettant la collecte, la validation, la structuration et la circulation des informations, la gestion de la programmation, de la coordination et des autorisations d'ouverture de chantier.
" Art. 43. De Regering richt een beveiligd informaticaportaal op dat de verzameling, de validatie, de structurering en de verspreiding van informatie, het beheer van de programmering, van de coördinatie en de machtigingen voor de opening van de werf mogelijk maakt.

Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° le décret : le décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers, sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau; 2° le portail : le portail informatique visé à l'article 43 du décret; 3° la Commission : la Commission de coordination des chantiers visée à l'article 2 du décret; 4° le Comité : le Comité technique visé à l'article 7 du décret.
Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan onder : 1° het decreet: het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen; 2° het portaal : het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het decreet; 3° de Commissie : de Commissie voor de coördinatie van de werven bedoeld in artikel 2 van het decreet; 4° het Comité : het technisch comité bedoeld in artikel 7 van het decreet.

8 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif au portail informatique prévu à l'article 43 du décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à l'information, la coordination et l'organisation des chantiers, sous, sur ou au-dessus des voiries ou des cours d'eau, l'article 43 remplacé par le décret du 28 novembre 2013; Vu la délibération de la Commission de la coordination des chantiers adoptée le 20 mars 2015; Vu l'avis n° 57.932/2/V du Conseil d'Etat, donné le 2 septembre 2015 en application de l'article 84, alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre des Pouvoirs locaux;
8 OKTOBER 2015. - Besluit van de Waalse Regering betreffende het informaticaportaal bedoeld in artikel 43 van het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de informatie, de coördinatie en de organisatie van de werven onder, op of boven de wegen of waterlopen, artikel 43 vervangen door het decreet van 28 november 2013; Gelet op de beraadslaging van de Commissie voor de coördinatie van de werven, aangenomen op 20 maart 2015; Gelet op advies nr. 57.932/2/V van de Raad van State, gegeven op 2 september 2015, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Plaatselijke Besturen;

Question orale de M. Philippe Mahoux au premier ministre et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les informations disponibles sur le portail informatique fédéral» (nº 3-544)
Mondelinge vraag van de heer Philippe Mahoux aan de eerste minister en aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de beschikbare informatie op de federale portaalsite» (nr. 3-544)

les informations disponibles sur le portail informatique fédéral
de beschikbare informatie op de federale portaalsite

Pour terminer, il faut citer les spécialistes du soutien opérationnel en matière d'information, les militaires belges qui gèrent le réseau informatique sécurisé de la PRT et les membres belges de la police militaire incorporés au sein de la PRT.
Ten slotte zijn er specialisten die operationele steun leveren op het vlak van informatie, Belgische militairen die het beveiligde computernetwerk van de PRT beheren en Belgische leden van de militaire politie die ingelijfd zijn bij de PRT.