Traduction de «d'informations vérifiées reçues » (Français → Néerlandais) :

La Commission a effectué son analyse du préjudice sur la base des informations disponibles, y compris les réponses vérifiées des trois entreprises incluses dans l'échantillon, qui ont reçu des questionnaires personnalisés spécialement conçus pour les PME.
De Commissie heeft haar schadeanalyse uitgevoerd op basis van de beschikbare gegevens, inclusief de gecontroleerde antwoorden van de drie in de steekproef opgenomen ondernemingen, die specifieke vragenlijsten voor kmo's hebben ontvangen.

Il est possible d'entreprendre une action sur la base des informations reçues (pourvu qu'elles soient vérifiées), comme notamment une question au helpdesk ou à l'inspection.
Er kan actie worden ondernomen op basis van ontvangen informatie (indien ze wordt geverifieerd), zoals onder meer een vraag aan de helpdesk of aan de inspectie.

En conséquence, la valeur normale a été établie conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, sur la base d'informations vérifiées reçues du producteur de l'Union coopérant à l'enquête.
Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening werd de normale waarde bepaald aan de hand van de gecontroleerde gegevens van de medewerkende producent in de Unie.

Conformément à l'article 2, paragraphe 7, point a), du règlement de base, la valeur normale en ce qui concerne la société Since Hardware a été établie sur la base d'informations vérifiées reçues de l'unique producteur de l'Union coopérant à l'enquête, c'est-à-dire sur la base des prix payés ou à payer sur le marché de l'Union pour des types de produits comparables, pratiqués dans le cadre d'opérations commerciales normales, ou sur la base de valeurs construites, lorsqu'aucune vente intérieure de types de produits comparables n'est constatée dans le cadre d'opérations commerciales normales, c'est-à-dire sur la base du coût de la fabrication des planches à repasser du producteur de l'Union, plus un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'aux bénéfices.
Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening werd de normale waarde voor Since Hardware vastgesteld op basis van de gecontroleerde informatie van de enige meewerkende producent in de Unie, d.w.z. op basis van de in het kader van normale handelstransacties op de markt van de Unie betaalde of te betalen prijzen voor vergelijkbare productsoorten, of - wanneer geen verkoop van vergelijkbare productsoorten op de binnenlandse markt in het kader van normale handelstransacties werden vastgesteld - op basis van berekende waarden, d.w.z. op basis van de productiekosten van de door de producent in de Unie geproduceerde strijkplanken, vermeerderd met een redelijk bedrag voor verkoopkosten, algemene kosten, administratiekosten (VAA-kosten) en winst.

Les nouvelles informations demandées et reçues ont été examinées et, le cas échéant, vérifiées dans les locaux des parties concernées.
De na een nieuw verzoek ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig bij de partijen ter plaatse gecontroleerd.

Les informations reçues ont été examinées et, le cas échéant, vérifiées dans les locaux des parties concernées.
De ontvangen informatie werd onderzocht en zo nodig bij de bedrijven geverifieerd.

L'authenticité des informations reçues ne peut être vérifiée que sur le terrain lors d'un contrôle de l'établissement de classe III en comparant les chiffres du compteur de l'appareil de jeu de hasard avec les informations reçues et celles de la banque de données de l'assujetti.
De authenticiteit van de ontvangen informatie kan enkel op het terrein worden nagegaan tijdens een controle in de inrichting klasse III door de meterstanden van de kansspeltoestel te vergelijken met de ontvangen informatie en met de informatie in de databank van de plichthebbende.