Vertaling van "d'infraction qu'elle avait engagée contre la banque irlandaise ulster " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, la Commission a clos les procédures d'infraction qu'elle avait engagées contre la Finlande, la Slovaquie et le Royaume-Uni après que ces États membres lui eurent communiqué leurs dispositions nationales pertinentes.
Finland, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie in kennis gesteld van de relevante nationale bepalingen, waarna de inbreukprocedures tegen deze lidstaten zijn beëindigd.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'infraction qu'elle avait engagée contre la banque irlandaise Ulster Bank Ltd concernant les commissions de conversion pour les monnaies de la zone euro.
De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure stop te zetten die zij tegen Ulster Bank Ltd had ingeleid in verband met kosten voor het wisselen van biljetten van eurozonevaluta's.

La Commission européenne a décidé de clore la procédure d'infraction qu'elle avait engagée contre la banque néerlandaise SNS, qui appartient au groupe de bancassurance SNS Reaal, concernant les commissions de conversion pour les monnaies de la zone euro.
De Europese Commissie heeft ten aanzien van SNS bank (behorend tot de SNS Reaal groep) besloten de kartelprocedure te beëindigen betreffende de omwisseling van euro-zône valuta.

La Commission européenne a décidé de mettre fin aux procédures d'infraction qu'elle avait ouvertes à l'encontre de banques finlandaises, irlandaises, belges, néerlandaises et portugaises accusées de s'entendre pour maintenir à un certain niveau les tarifs de conversion des billets des monnaies de la zone euro.
De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure stop te zetten tegen de Finse, de Ierse, de Belgische, de Nederlandse en de Portugese banken die beschuldigd werden van het vaststellen van de tarieven voor het wisselen van bankbiljetten in valuta's van de eurozone.

En vue d'obtenir la clôture de la procédure engagée par la Commission, la Ulster Bank a décidé qu'à partir du 16 mai 2001, elle n'appliquerait plus la commission minimum de 2 livres et qu'elle réduirait sa commission proportionnelle de 2,25 %, qu'elle est soupçonnée d'avoir fixée d'un commun accord avec d'autres banques irlandaises.
Om een regeling te treffen in de antitrustprocedure voor de Commissie, heeft Ulster Bank besloten om vanaf 16 mei 2001 niet langer de minimumvergoeding van 2 IEP aan te rekenen en een verlaging door te voeren van de provisie van 2,25%, waarover zij vermeende afspraken heeft gemaakt met andere Ierse banken.