Traduction de «d'infractions serait réduite » (Français → Néerlandais) :

De plus, cette approche dissuaderait encore davantage les entreprises de participer à des ententes puisque l'influence des auteurs d'infractions serait réduite dans le cadre de la procédure judiciaire.
Daarnaast wordt karteldeelname hierdoor verder ontmoedigd omdat de inbreukmakers minder invloed krijgen in een gerechtelijke procedure.

Elle est cependant réduite automatiquement - hormis l'hypothèse où l'infraction serait commise dans l'intention d'éluder ou de permettre d'éluder la taxe - conformément à l'arrêté royal no 41 du 30 janvier 1987, tel que modifié par les arrêtés royaux des 21 octobre 1993 et 30 mars 1994, fixant le montant des amendes proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée.
Zij wordt nochtans - behoudens wanneer de overtreding zou begaan zijn met het oogmerk de belasting te ontduiken of dit mogelijk te maken - automatisch verminderd overeenkomstig het koninklijk besluit nr. 41 van 30 januari 1987, zoals gewijzigd door de koninklijke besluiten van 21 oktober 1993 en 30 maart 1994, tot vaststelling van het bedrag van de proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde.

Le nombre d'infractions serait ainsi fortement réduit.
Het aantal overtredingen zou drastisch verminderen.