Traduction de «d'innovation à l'appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
vernieuwing [ technologische vernieuwing ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
bewijsstuk

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Relay Centrum voor innovatie | RCI [Abbr.]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
innovatie-indicator

chute due à l'appui sur des meubles précaires
val als gevolg van onveilig meubilair

appuie-tête ORL
nko-hoofdsteun

appui de prothèse de cheville
lager van enkelprothese

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]

diffusion des innovations
invoering van vernieuwingen [ innovatieverspreiding ]

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
op de hoogte blijven van diagnostische vernieuwingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Fonds pour l’innovation s'appuie sur la réussite de l’actuel programme de financement visant à soutenir l’innovation à faible intensité de carbone en utilisant le produit de la vente de 300 millions de quotas au cours de la période 2013-2020 (programme de financement «NER 300»).
Het innovatiefonds bouwt voort op het succes van het bestaande programma ter financiële ondersteuning van koolstofarme innovatie met de opbrengst van 300 miljoen emissierechten in de periode 2013-2020 (de zogeheten NER 300).

(19 ter) L'ensemble de la recherche et de l'innovation s'appuie sur la capacité des chercheurs, des institutions de recherche, des entreprises et des citoyens à accéder librement aux informations scientifiques, à les partager et à les utiliser.
(19 ter) Al het onderzoek en alle innovatie bouwt voort op het vermogen van wetenschappers, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en burgers om wetenschappelijke informatie openlijk te verkrijgen, te delen en te gebruiken.

(19 bis) L'ensemble de la recherche et de l'innovation s'appuie sur la capacité des chercheurs, des institutions de recherche, des entreprises et des citoyens à accéder librement aux informations scientifiques, à les partager et à les utiliser.
(19 bis) Alle onderzoek en innovatie bouwen voort op de mogelijkheid van wetenschappers, onderzoeksinstellingen, ondernemingen en burgers over de hele wereld om onbelemmerd toegang te hebben tot wetenschappelijke informatie, ze te delen en te gebruiken.

Il rompt avec le passé en regroupant en un seul programme de financement toutes les formes d’appui actuelles à la recherche et à l’innovation, notamment les activités liées à l'innovation du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité ainsi que les activités de l’Institut européen d’innovation et de technologie (EIT).
Het programma breekt met het verleden doordat het alle bestaande steun voor onderzoek en innovatie, waaronder de met innovatie verband houdende activiteiten van het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en de activiteiten van het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT), onderbrengt in één financieringsprogramma.

53. souligne l'intérêt d'élever le niveau de l'apprentissage tout au long de la vie et de développer des actions de formation pour tous afin de renforcer encore la capacité d'éco-innover et l'esprit d'entreprise et de veiller à ce que la force de travail soit capable d'adapter son savoir-faire aux besoins du marché du travail dans une économie plus durable qui s'appuie sur des notions de formation en fonction des compétences; demande aux États membres, aux employeurs et aux travailleurs de reconnaître que gestion des compétences, formation et apprentissage tout au long de la vie relèvent de leur responsabilité partagée à l'égard de l'innovation, comme l'affirme l'accord-cadre sur l'apprentissage tout au long de la vie conclu par les partenaires sociaux en 2002;
53. benadrukt dat het belangrijk is het niveau van levenslang leren te verhogen en opleidingsactiviteiten te ontwikkelen voor iedereen, om eco-innovatievermogen en ondernemerschap te bevorderen en ervoor te zorgen dat arbeidskrachten hun vaardigheden kunnen afstemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt in een duurzamer economie, volgens van competentie uitgaande trainingsconcepten; roept de lidstaten, werkgevers en werknemers op om te onderkennen dat beheer van vaardigheden, opleiding en levenslang leren met het oog op innovatie een gedeelde verantwoordelijkheid is, zoals ook in de raamovereenkomst van de sociale partners van 2002 over levenslang leren is vastgelegd;

Pour ce qui est de l’agenda pour l’innovation, le Premier ministre vient d’accorder un appui clair et sans équivoque à la création d’un Institut européen de technologie, au lancement de la première Communauté de la connaissance et de l’innovation, une innovation précisément destinée à la question du changement climatique, et tout ce que nous pouvons faire afin de relancer l’agenda pour l’innovation.
Wat betreft de agenda voor innovatie heeft de premier nu de gelegenheid te baat genomen zijn ondubbelzinnige steun uit te spreken voor het opzetten van een Europees Technologisch Instituut, het lanceren van de eerste kennis- en innovatiegemeenschap, waarbij de innovatie specifiek is gericht op het vraagstuk van de klimaatverandering, en verder voor alles wat de agenda voor innovatie een nieuwe impuls kan geven.

(35) Les mesures communautaires en matière d'innovation visent à soutenir le développement d'une politique de l'innovation dans les États membres et leurs régions ainsi qu'à tirer le meilleur parti des synergies possibles entre les politiques et les activités d'appui de l'innovation aux niveaux régional, national et européen.
(35) De Gemeenschapsacties op innovatiegebied hebben ten doel de ontwikkeling van een innovatiebeleid in de lidstaten en de regio's te ondersteunen en de toepassing van synergieën tussen het innovatiebeleid en de ondersteunende activiteiten van Europa, de lidstaten en de regio's te vergemakkelijken.

Le plan d'action sur l'éco-innovation est l'un des engagements de l’initiative phare «Une Union pour l'innovation» et s'appuie sur le plan d’action en faveur des écotechnologies (ETAP) adopté en 2004.
Het actieplan voor eco-innovatie is een van de verbintenissen in het kader van het vlaggenschipinitiatief “Innovatie-Unie” en bouwt voort op het Actieplan inzake milieutechnologieën van 2004.

Le programme 1994-1997 doit être orienté vers: * le développement de la connaissance réciproque des petites entreprises et de l'artisanat, notamment par l'amélioration de l'accès à l'information et la coopération entre les organisations représentatives des petites entreprises et de l'artisanat; * l'amélioration de l'accès aux nouvelles technologies par le renforcement de la participation aux programmes de recherche développement, l'appui au transfert de l'innovation et la participation de l'Artisanat et des Petites Entreprises aux politiques liées à la sous-traitance, la qualité, l'environnement, les marchés financiers et la création-transmission d'entreprises; * le renforcement de l'appui aux coopérations transfrontalières par la prise en compte des situations spécifiques de l'artisan dans ces régions.
Het programma 1994-1997 moet worden gericht op: * uitbreiding van de wederzijdse kennis van de kleine ondernemingen en het ambacht, met name door verbetering van de toegang tot de informatie en van de samenwerking tussen de vertegenwoordigende organisaties van de kleine ondernemingen en het ambacht; * verbetering van de toegang tot nieuwe technologieën door versterking van de deelname aan onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's, steunverlening voor de overdracht van innovatie en deelname van het ambacht en de kleine ondernemingen aan de uitstippeling van de beleidslijnen inzake toelevering, kwaliteit, milieu, financiële markten en oprichting/overdracht van ondernemingen; * uitbreiding van de steun voor grensoverschrijdende samenwerking, rekening houdend met de specifieke situatie van de ambachtsman in grensregio's.

Priorités de développement Ayant pour objectif global de reconstruire l'économie par la croissance rapide, le cadre communautaire d'appui se propose les priorités de développement suivantes : 1. soutien de l'investissement productif et de l'investissement d'accompagnement dans les infrastructures liées à la production; 2. mesures de soutien des petites et moyennes entreprises; 3. mesures de promotion de la recherche et du développement technologique ainsi que de l'innovation; 4. mesures de protection et d'amélioration de l'environnement; 5. mesures visant à promouvoir le développement des ressources humaines, la formation professionnelle, le perfectionnement professionnel et l'emploi; 6. mesures visant à promouvoir l'agriculture, le développement des zones rurales et la pêche; 7. mesures d'assistance technique. Priorité 1 - Soutien de l'investissement et des infrastructures connexes de production Dans la sous-priorité 1 intitulée "Soutien de l'investissement productif", les catégories d'investissements suivantes feront l'objet d'un soutien particulier: - création de filiales et de succursales - aide au démarrage d'entreprises - extension, rationalisation globale et restructuration des entreprises existantes - investissement productif dans le tourisme.
Ontwikkelingsprioriteiten In het kader van de algemene doelstelling - de wederopbouw van de economie door snelle groei - zijn in het communautair bestek de volgende ontwikkelingsprioriteiten vastgesteld : 1. steun voor produktiegerichte investeringen en begeleidende investeringen in produktiegebonden infrastructuur; 2. maatregelen ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf; 3. maatregelen ter bevordering van onderzoek en technologische ontwikkeling en van innovatie; 4. maatregelen ter bescherming en verbetering van het milieu; 5. maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling van het menselijk potentieel en van beroepsopleiding, voortgezette opleiding en werkgelegenheid; 6. maatregelen ter bevordering van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij; 7. technische bijstand. Prioriteit 1 - Steun voor produktiegerichte investeringen en begeleidende investeringen in produktiegebonden infrastructuur Binnen de subprioriteit 1 "Steun voor produktiegerichte investeringen" worden met name de volgende categorieën investeringen gesteund : - oprichting van dochterondernemingen en nieuwe vestigingen; - opstarten van bedrijven; - uitbreiding, grootschalige rationalisering en herstructurering van bestaande bedrijven; - produktiegerichte investeringen in de sector toerisme.