Traduction de «d'inscription dans notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

inscription électorale
inschrijving op de kiezerslijst

gérer des inscriptions
inschrijvingen beheren

aider des étudiants lors de leur inscription
studenten helpen bij hun inschrijving

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

inscription
inschrijving

droit d'inscription
inschrijvingsgeld

inscription publicitaire
reclameopschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu pour être annexé à Notre arrêté établissant les modèles des formulaires de demande d'inscription comme électeur pour les Belges résidant à l'étranger.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit tot de modellen van formulieren voor aanvraag als kiezer voor de Belgen die in het buitenland verblijven.

« L'inscription de ce droit fondamental dans notre Constitution constitue le couronnement d'un siècle de luttes sociales et s'inscrit dans une évolution axée sur le bien-être et le progrès.
« Het opnemen van dit grondrecht in onze fundamentele akte is de bekroning van honderd jaar sociale strijd en ligt in de lijn van het sturen naar welzijn en vooruitgang.

1) La ministre dispose-t-elle de chiffres depuis 2008 jusqu'au premier semestre 2011 concernant le nombre de demandes d'inscription dans notre pays en tant qu'indépendant par des ressortissants de l'Union européenne ?
1) Beschikt de minister over cijfergegevens van 2008 tot en met de eerste helft van 2011 met betrekking tot het aantal aanvragen tot inschrijvingen als zelfstandige door EU-burgers in ons land?

1) La ministre dispose-t-elle de chiffres depuis 2011 jusqu'au premier semestre 2013 concernant le nombre de demandes d'inscription dans notre pays en tant qu'indépendant par des ressortissants de l'Union européenne ?
1) Beschikt ze over cijfergegevens van 2011 tot en met de eerste helft van 2013 met betrekking tot het aantal aanvragen tot inschrijving als zelfstandige door EU-burgers in ons land?

Un arrêté ministériel du 29 décembre 2016 refuse l'inscription dans la programmation, l'autorisation d'ouverture de service et le premier agrément provisoire de 52 lits A au 5 décembre 2016, au départ de la reconversion de 75 lits T, au sein de la Clinique neuropsychiatrique Notre Dame des Anges (A/925).
Bij ministerieel besluit van 29 december 2016 wordt de opname in de programmering van 52 A-bedden uit de reconversie van 75 T-bedden, alsook de vergunning om een dienst te starten en de eerste voorlopige erkenning van deze bedden binnen het « Clinique neuropsychiatrique Notre Dame des Anges » (A/925), geweigerd.

Un arrêté ministériel du 27 décembre 2016 accorde une inscription dans la programmation de 6 lits K(j) à la Clinique Notre-Dame de Grâce (agrément 409) sise chaussée de Nivelles 212, à 6041 Gosselies.
Bij ministerieel besluit van 27 december 2016 wordt een opname in de programmering van 6 K(j)-bedden verleend aan het « Clinique Notre-Dame de Grâce » (erkenning 409), gelegen chaussée de Nivelles 212, te 6041 Gosselies.

Le ministre répond que le pourcentage de participation des résidants européens sur notre territoire reste faible et décevant, et cela en dépit des campagnes de sensibilisation précédentes et la simplification des formalités d'inscription ­ on peut même demander le formulaire d'inscription par internet.
De minister antwoordt dat het percentage van Europeanen die op ons grondgebied verblijven en die aan de verkiezingen deelnemen, bedroevend laag blijft, ondanks de bewustmakingscampagnes van het verleden en de vereenvoudiging van de inschrijvingsformaliteiten. Het inschrijvingsformulier kan zelfs op het internet worden aangevraagd.

Aujourd'hui, plus de 150 ans après, notre Code civil continue à stipuler que lors de l'inscription des privilèges et hypothèques « les inscriptions se font au bureau de conservation des hypothèques dans l'arrondissement duquel sont situés les biens soumis au privilège ou à l'hypothèque » (articles 82 et 83).
Meer dan 150 jaar later bepaalt ons Burgerlijk Wetboek nog altijd dat bij de inschrijving van voorrechten en hypotheken « de inschrijvingen geschieden op het kantoor van bewaring der hypotheken van het arrondissement waar de met voorrecht of hypotheek bezwaarde goederen zijn gelegen » (artikel 82 en 83).

L'inscription du principe de laïcité dans notre Constitution doit tenir compte de la spécificité de notre système constitutionnel.
Bij het opnemen van het beginsel van de laïciteit in onze Grondwet moet rekening worden gehouden met ons grondwettelijk systeem.