Traduction de «d'inscription des électeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérations d'inscription des électeurs
kiezersregistratie

le numéro d'inscription de l'électeur sur la liste
het nummer waaronder de kiezer in het kiesregister voorkomt

les électeurs du marais | les électeurs flottants
zwevende stemmen

électorat [ collège électoral | électeur ]
kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]

électeur inscrit
kiesgerechtigde

électeur général
parlementskiezer

liste d'électeurs
kiezerslijst

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

inscription électorale
inschrijving op de kiezerslijst

aider des étudiants lors de leur inscription
studenten helpen bij hun inschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu pour être annexé à Notre arrêté établissant les modèles des formulaires de demande d'inscription comme électeur pour les Belges résidant à l'étranger.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit tot de modellen van formulieren voor aanvraag als kiezer voor de Belgen die in het buitenland verblijven.

SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 30 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal établissant les modèles des formulaires de demande d'inscription comme électeur pour les Belges résidant à l'étranger
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 30 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de modellen van formulieren voor aanvraag tot inschrijving als kiezer voor de Belgen die in het buitenland verblijven

Art. 4. L'arrêté royal du 3 septembre 2015 établissant le modèle de formulaire de demande d'inscription comme électeur à l'élection de la Chambre des représentants pour les Belges résidant à l'étranger est abrogé.
Art. 4. Het koninklijk besluit van 3 september 2015 tot vaststelling van het model van het formulier voor aanvraag tot inschrijving als kiezer voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers voor de Belgen die in het buitenland verblijven wordt opgeheven.

Les problèmes pourraient résulter de ce que, par l'inscription d'électeurs résidant à l'étranger, le nombre d'électeurs de chaque circonscription tend à augmenter, ce qui a pour effet de réduire le poids du vote de chacun des électeurs résidant dans cette circonscription par rapport à la situation qui résulterait de l'absence d'inscription des électeurs de l'étranger.
De problemen zouden kunnen ontstaan door het feit dat, door de inschrijving van kiezers die in het buitenland verblijven, het aantal kiezers uit elke kieskring veeleer zal toenemen, wat tot gevolg heeft dat het gewicht van de stem van elke kiezer uit die kieskring zal afnemen ten opzichte van de situatie die zou ontstaan indien de kiezers uit het buitenland niet worden ingeschreven.

Lors de l'inscription d'une personne dans le registre de la population d'un poste diplomatique ou consulaire de carrière, celui-ci lui remet automatiquement un formulaire de demande d'inscription comme électeur.
Bij de inschrijving van een persoon in het bevolkingsregister van een diplomatieke of consulaire beroepspost, bezorgt de diplomatieke of consulaire beroepspost de betrokkene automatisch een aanvraagformulier om zich als kiezer in te schrijven.

Cette inscription comme électeur vaudra désormais pour l'élection législative qui se déroulera à partir du premier jour du quatrième mois suivant le dépôt du formulaire d'inscription ainsi que pour toutes les élections législatives fédérales ultérieures.
Deze inschrijving als kiezer geldt voortaan voor de parlementsverkiezing die plaatsvindt vanaf de eerste dag van de vierde maand na de indiening van het inschrijvingsformulier, alsook voor alle volgende federale parlementsverkiezingen.

Puisque les Belges qui sont inscrits aux registres de la population tenus dans les postes diplomatiques ou consulaires de carrière belges à l'étranger et remplissent les conditions de l'électorat sont également inscrits comme électeurs, ils ne doivent pas recevoir de demande d'inscription comme électeur.
Vermits de Belgen die zijn ingeschreven in de bevolkingsregisters die worden bijgehouden in de Belgische diplomatieke of consulaire beroepsposten in het buitenland en die voldoen aan de kiesbevoegdheidsvoorwaarden ook worden ingeschreven als kiezer dienen zij geen aanvraag tot inschrijving als kiezer te ontvangen.

En ce qui concerne l'inscription comme électeur pour les ressortissants européens et non européens qui séjournent dans notre pays, le site mentionne pour les deux groupes que : « ceux qui se sont inscrits pour les élections communales en 2000 ou 2006 ne doivent plus se réinscrire comme électeur pour les élections de 2012 ».
Wat betreft de inschrijving als kiezer voor EU- en niet-EU-burgers die in ons land verblijven, staat voor beide groepen op de webstek vermeld dat " degenen die zich ingeschreven hebben voor de gemeenteraadsverkiezingen van 2000 of 2006 zich niet meer als kiezer moeten inschrijven voor de verkiezingen van 2012" .

L’absence de calendrier commun pour l’inscription des électeurs et l’envoi des données peut être considérée comme un obstacle au bon fonctionnement du mécanisme.
Het ontbreken van een gemeenschappelijk tijdschema voor het registeren van kiezers en het verzenden van gegevens kan als een belemmering voor de goede werking van het mechanisme worden beschouwd.

L'article 9 de la directive contient les dispositions relatives à l'inscription des électeurs communautaires sur la liste électorale de l'État membre de résidence et l'article 10, les dispositions relatives aux déclarations de candidature des ressortissants de la Communauté.
Artikel 9 van de richtlijn bevat voorschriften inzake de inschrijving van communautaire kiezers op een kiezerslijst in de lidstaat van verblijf, en artikel 10 voorschriften inzake de kandidaatstelling van communautair verkiesbare personen.