Vertaling van "d'inscrire l'intéressé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène
informatie van grondplannen op podium aanduiden

inscrire pour leur montant total au budget
voor het volle bedrag in de begroting opnemen

inscrire au compte
boeken op de rekening

inscrire au budget
op de begroting inschrijven

inscrire en débet
in debet inschrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque citoyen intéressé peut s'inscrire sur base volontaire dans la base de données BE-Alert, via un site internet créé à cet effet.
Elke burger die geïnteresseerd is, kan zich vrijwillig inschrijven in de databank BE-Alert, via een daartoe ontworpen internetsite.

2. L'objectif du stand d'information était d'une part d'informer correctement les intéressés et d'autre part, de leur donner la possibilité de s'inscrire pour des places vacantes.
2. Het objectief van de infostand was enerzijds om de geïnteresseerden correct te informeren en anderzijds om hen de mogelijkheid te bieden zich in te schrijven voor openstaande vacatures.

Les membres du personnel intéressés peuvent s'inscrire à ces formations, qu'ils viennent de la police fédérale ou de la police locale.
Elk personeelslid, of het nu van de federale dan wel van de lokale politie komt, kan zich hiervoor inschrijven.

Parallèlement à cela, pour s'assurer de la régularité de la procédure et éviter les faux, la caisse d'assurances sociales transmet directement l'attestation, par e-mail, à la commune dans laquelle l'intéressé a fait savoir qu'il souhaitait s'inscrire; - Le doublement des amendes administratives en cas d'affiliations fictives; - L'instauration d'un lien effectif entre le payement de la première cotisation et le droit aux soins de santé pour éviter que ces personnes ouvrent directement un droit aux soins de santé par le biais de leur affiliation fictive.
Parallel daarmee verzenden de sociale verzekeringsfondsen het attest rechtstreeks via e-mail naar de gemeente waar de belanghebbende verklaard heeft zich in te willen schrijven, en dit om zeker te zijn dat de procedure correct verloopt en om vervalsingen te vermijden; - De verdubbeling van de administratieve boetes in geval van fictieve aansluiting; - De invoering van een daadwerkelijke link tussen de betaling van de eerste bijdrage en het recht op gezondheidszorgen om te vermijden dat deze personen onmiddellijk een recht openen op gezondheidszorgen via hun fictieve aansluiting.

Les intéressés n'ont aucune possibilité de s'inscrire en tant que stagiaire à la formation certifiée nécessaire pour accéder au niveau B2.
Er bestaat voor deze personen geen mogelijkheid om zich in te schrijven als stagiair in de gecertificeerde opleiding nodig om niveau B2 te behalen.

51. souligne l'importance d'encourager la participation des femmes au processus électoral et demande par conséquent aux autorités des pays intéressés d'inscrire dans leurs propres constitutions le droit des femmes à participer au processus électoral afin de supprimer les barrières qui entravent une réelle participation des femmes à un tel processus; demande à l'UE de travailler en étroite collaboration avec les gouvernements nationaux afin de leur fournir les meilleures pratiques concernant la formation des femmes aux droits politiques et électoraux; rappelle que cette participation doit s'appliquer à l'ensemble du cycle électoral à travers des programmes d'assistance, et être étroitement suivie par la MOE UE, le cas échéant;
51. benadrukt dat het van belang is vrouwen aan te moedigen deel te nemen aan het verkiezingsproces en verzoekt de autoriteiten van de betrokken landen derhalve het recht van vrouwen om deel te nemen aan het verkiezingsproces in hun grondwet te verankeren, teneinde de hinderpalen voor een daadwerkelijke participatie van vrouwen in dit proces weg te werken; verzoekt de EU nauw met de nationale regeringen samen te werken om hun goede praktijken aan de hand te doen inzake voorlichting aan vrouwen over hun politieke rechten en hun kiesrecht; herinnert eraan dat dit gedurende de gehele verkiezingscyclus moet gebeuren door middel van ondersteuningsprogramma’s en dat het zo nodig zorgvuldig moet worden gemonitord door de EU EOM;

O. considérant que la Commission devrait inscrire dans son évaluation des plans budgétaires nationaux l'examen de la promotion des objectifs de croissance et d'emploi et des objectifs sociaux de la stratégie Europe 2020 et développer une approche systématique concernant les recommandations, en s'intéressant à toutes les situations où les États membres ne sont pas sur la bonne voie pour atteindre les différents objectifs;
O. overwegende dat de Commissie bij haar beoordeling van de nationale begrotingsplannen van de lidstaten ook moet letten op de mate waarin de groei- en werkgelegenheidsdoelstellingen en sociale doelstellingen van EU2020 worden bevorderd, en systematisch te werk moet gaan in haar aanbevelingen, en alle gevallen moet behandelen van lidstaten die niet op de goede weg zijn naar de verschillende doelstellingen;

3. approuve la proposition française d'inscrire la question des matières premières, notamment le café, à l'ordre du jour du Sommet du G8 à Évian en juin 2003, et demande aux dirigeants du Sommet du G8 de se saisir de la question des matières premières, qui intéresse tous les pays en développement;
3. is ingenomen met het voorstel van Frankrijk om grondstoffen, waaronder koffie, op de agenda van de G8-conferentie in Evian in juni 2003 op te nemen, en doet een beroep op de G8-leiders om aandacht te schenken aan het belang van de grondstoffenkwestie voor alle ontwikkelingslanden;

3. approuve la proposition française d'inscrire la question des matières premières, notamment le café, à l'ordre du jour du Sommet du G8 à Évian en juin prochain, et demande aux dirigeants du Sommet du G8 de se saisir de la question des matières premières, qui intéresse tous les pays en développement;
3. is ingenomen met het voorstel van Frankrijk om grondstoffen, waaronder koffie, op de agenda van de G8-conferentie in Evian in juni op te nemen, en doet een beroep op de G8-leiders om aandacht te schenken aan het belang van de grondstoffenkwestie voor alle ontwikkelingslanden;

3. approuve la proposition française d'inscrire la question des matières premières, notamment le café, à l'ordre du jour du Sommet du G8 à Évian en juin prochain, et demande aux dirigeants du Sommet du G8 de se saisir de la question des matières premières, qui intéresse tous les pays en développement;
3. is ingenomen met het Franse voorstel om de kwestie van de grondstoffen, met inbegrip van koffie, op de agenda van de G8-Topconferentie in juni te Evian te plaatsen en doet een beroep op de leiders op de G8-Topconferentie om de kwestie van de grondstoffen voor alle ontwikkelingslanden aan te pakken;