Vertaling van "d'insertion sociale font " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

économie d'insertion | économie favorable à l'insertion sociale | économie fondée sur l'intégration sociale
inclusieve economie | op integratie gerichte economie

intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]
sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]

insertion sociale | intégration sociale
maatschappelijke integratie | sociale integratie

insertion sociale des personnes handicapées | intégration sociale des personnes handicapées
maatschappelijke integratie van personen met een handicap

initiative d'insertion sociale
sociaal inschakelingsinitiatief

insertion sociale
sociale inschakeling

économie sociale d'insertion
sociale inschakelingseconomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) le soutien des services de proximité, non seulement parce qu'ils permettent l'insertion de groupes à risque, mais aussi parce qu'ils font office d'instrument pour la promotion de la participation sociale, de la citoyenneté active, de l'accessibilité à des infrastructures collectives, du rétablissement du tissu social;
2) de ondersteuning van de buurt- en nabijheidsdiensten niet enkel omwille van de mogelijkheid van inschakeling van kansengroepen maar tevens als instrument in de bevordering van maatschappelijk participatie, actief burgerschap, toegankelijkheid tot collectieve voorzieningen, herstel van het sociaal weefsel;

Au chapitre 17, la modification de l'article 95 de la loi sur les hôpitaux exclut de la couverture par le budget des moyens financiers tel que prévu à l'article 95, les coûts liés au matériel endoscopique et au matériel de viscérosynthèse, dans la mesure où ceux-ci font l'objet d'une intervention de l'assurance maladie-invalidité ou lorsqu'ils figurent sur une liste à établir par le ministre des Affaires sociales, après qu'une proposition d'insertion dans la nomenclature des prestations de santé a été formulée et approuvée.
Hoofdstuk 17 bevat een aantal wijzigingen aan de ziekenhuiswet, waardoor de kosten verbonden aan het endoscopisch materiaal en het materiaal voor viscerosynthese worden uitgesloten van de dekking door het budget van financiële middelen, wanneer en voor zover deze het voorwerp zijn van een tegemoetkoming door de ziekte- en invaliditeitsverzekering of wanneer deze voorkomen op een door de minister van Sociale Zaken vast te stellen lijst, nadat er een voorstel tot opname in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen werd geformuleerd en goedgekeurd.

« 4· les coûts liés au matériel endoscopique et au matériel de viscérosynthèse, lorsque ceux-ci, soit font l’objet d’une intervention de l’assurance maladie-invalidité, soit figurent sur une liste à établir par le ministre des affaires sociales, après qu’une proposition d’insertion dans la nomenclature des prestations de santé a été formulée conformément à l’article 35, § 2, de la loi du 14 juillet 1994 relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités».
« 4· De kosten verbonden aan het endoscopisch materiaal en het materiaal voor viscerosynthese, wanneer deze hetzij het voorwerp zijn van een tegemoetkoming door de ziekte- en invaliditeitsverzekering hetzij voorkomen op een door de minister van sociale zaken, vast te stellen lijst, nadat er een voorstel tot opname in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen werd geformuleerd conform artikel 35,§ 2 van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen».

R. considérant que nombre de mesures des programmes de réforme nationaux ont incontestablement une incidence sur les politiques d'insertion sociale, en particulier les mesures ciblées sur l'emploi, mais que des objectifs et politiques en matière d'insertion sociale font encore souvent défaut dans ledit processus,
R. overwegende dat veel maatregelen in het NHP-proces duidelijke gevolgen hebben voor het beleid gericht op sociale integratie, met name werkgelegenheidsmaatregelen, terwijl de doelstellingen en beleidsmaatregelen ter bevordering van sociale integratie nog steeds vaak ontbreken in het NHP-proces,

O. considérant que nombre de mesures des programmes de réforme nationaux ont incontestablement une incidence sur les politiques d'insertion sociale, en particulier les mesures ciblées sur l'emploi, mais que des objectifs et politiques en matière d'insertion sociale font encore souvent défaut dans ledit processus,
O. overwegende dat een groot aantal maatregelen in het NHP-proces een duidelijke invloed uitoefenen op het beleid voor sociale integratie, met name op werkgelegenheidsmaatregelen, terwijl doelstellingen en beleidsvormen voor sociale integratie in het NHP nog vaak ontbreken,

L. considérant que nombre de mesures des programmes de réforme nationaux ont incontestablement une incidence négative sur les politiques d'insertion sociale, en particulier les mesures visant l'emploi bien rémunéré de qualité, mais que des objectifs et politiques en matière d'insertion sociale font encore souvent défaut dans lesdits programmes,
L. overwegende dat vele maatregelen in het NHP-proces een duidelijk negatieve weerslag hebben op het beleid inzake sociale integratie, met name maatregelen met het oog op goed betaald werk van goede kwaliteit, terwijl doelstellingen en beleidsmaatregelen ter bevordering van de sociale integratie in het NHP-proces nog vaak ontbreken,

R. considérant que nombre de mesures des programmes de réforme nationaux ont incontestablement une incidence sur les politiques d'insertion sociale, en particulier les mesures ciblées sur l'emploi, mais que des objectifs et politiques en matière d'insertion sociale font encore souvent défaut dans ledit processus,
R. overwegende dat een groot aantal maatregelen in het NHP-proces duidelijke effecten hebben op het beleid voor sociale integratie, met name op werkgelegenheidsmaatregelen, terwijl doelstellingen en beleidsvormen voor sociale integratie in het NHP nog vaak ontbreken ,

I. considérant que les roms font encore l'objet de discriminations et d'abus sur le territoire de l'Union et que l'intégration, l'insertion sociale et la protection de cette minorité restent malheureusement des objectifs à atteindre,
I. overwegende dat de Roma een minderheid zijn die op het grondgebied van de Unie nog aan discriminatie en andere misbruiken blootstaat, en dat hun integratie, sociale inschakeling en bescherming doelstellingen zijn die spijtig genoeg nog te bereiken blijven,