Vertaling van "d'inspection automobile vérifient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau d'inspection automobile | BIA [Abbr.]
Keuringsbureau Motorvoertuigen | K.M. [Abbr.]

organisme d'inspection automobile
instelling voor automobielinspectie

station d'inspection automobile
station voor automobielinspectie

inspection automobile
automobielinspectie

inspecter le circuit électrique d'un véhicule à la recherche de défauts | vérifier l'absence de défauts sur le circuit électrique d'un véhicule
elektrische systemen van voertuigen inspecteren op fouten

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
speelgoed en spellen inspecteren op schade

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren

Comité International de l'Inspection Technique Automobile
Comité international de l'inspection technique automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis novembre 2013, les stations d'inspection automobile vérifient la validité du certificat d'assurance.
Sinds november 2013 controleren de stations voor technische keuring het geldig verzekeringsattest.

Les établissements d'inspection automobile visés à l'article 23, § 1 , de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité peuvent vérifier, lors du contrôle annuel (auquel doivent se soumettre la quasi-totalité des véhicules anciens) si les conditions sont effectivement remplies.
De instellingen voor automobielinspectie vermeld in artikel 23, § 1, van het koninklijk besluit van 5 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, kunnen tijdens de jaarlijkse controle (waar alle oudere wagens sowieso moeten passeren), nagaan of aan de vereisten ook effectief wordt voldaan.

Le Service public fédéral Mobilité et Transports a imposé aux stations d’inspection automobile de vérifier la lisibilité de la marque d’immatriculation lors du contrôle des véhicules.
Door de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer werd aan de keuringsstations de verplichting opgelegd om bij de keuring van voertuigen ook de leesbaarheid van de kentekenplaat na te gaan.

Lors du contrôle périodique ou non périodique du véhicule dans une station d'inspection automobile, les inspecteurs de la station doivent vérifier la présence et le montage du système de réduction des particules, en faire état sur le certificat de visite en y mentionnant les informations telles que prévues à l'annexe II de la présente circulaire, à savoir :
Ingevolge de periodieke of niet-periodieke keuring in een autokeuringsstation, dienen de inspecteurs van het keuringsstation de aanwezigheid en de plaatsing van het deeltjesverminderingssysteem na te gaan, door er melding van te maken op het uit te reiken keuringsbewijs en er de informatie te vermelden zoals voorzien in bijlage II van deze omzendbrief, te weten :

§ 3 Tout véhicule équipé d'une installation L.P.G. avant l'entrée en vigueur du présent arrêté peut être vérifié par l'inspection automobile avant la fin de validité de son certificat de visite conformément au § 1, 2° du présent article.
§ 3 Ieder voertuig, dat met een L.P.G.-installatie uitgerust werd vóór de inwerkingtreding van dit besluit, mag vóór het einde van de geldigheid van het keuringsbewijs door de autokeuring gecontroleerd worden overeenkomstig § 1, 2° van dit artikel.

Réponse : Mon département a effectivement donné une instruction aux organismes d'inspection automobile par laquelle ceux-ci devaient vérifier que les pneumatiques des véhicules étaient pourvus d'une marquage E.
Antwoord : Mijn administratie heeft inderdaad aan de instellingen voor technische keuring instructie gegeven om na te gaan of de banden van de voertuigen voorzien zijn van een E-merkteken.