Traduction de «d'inspection du spf santé publique est encore régulièrement interrogé » (Français → Néerlandais) :

Les réponses à de nombreuses questions parlementaires ont permis d'apporter des précisions, mais le service d'inspection du SPF Santé publique est encore régulièrement interrogé sur la question de savoir si telle ou telle activité (fléchettes, tir à l'arc, école de dressage, club de pêche, ..) est considérée comme un sport ou non.
De antwoorden op vele parlementaire hebben wel duidelijkheid gebracht maar nog steeds krijgt de controledienst van de FOD Volksgezondheid nog vragen of bepaalde activiteiten (darts, liggende wip, hondenscholen, visclubs, ..) al dan niet als een sport kunnen beschouwd worden.

Cette base de données n'est pas encore totalement au point et rassemble les données des procès verbaux dressés par la douane, les services d'inspection du SPF Santé publique, la police fédérale et l'AFSCA.
Die databank is nog niet helemaal bijgewerkt en is gebaseerd op de gegevens van de processen-verbaal die werden opgesteld door de douane, de inspectiedienst van de FOD Volksgezondheid, de Federale Politie en het FAVV.

1. c) L'Inspection Fédérale de l'Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne allimentaire et Environnement procède régulièrement à la vérification de la présence éventuelle, sur le marché belge, de substances/préparations/produits qui peuvent présenter ou présentent un danger pour la santé publique et/ou l'environnement.
1. c) De Federale Leefmilieu Inspectie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu controleert op regelmatige basis de eventuele aanwezigheid van stoffen/preparaten/producten op de Belgische markt die een gevaar vormen of zouden kunnen vormen voor de volksgezondheid en/of het leefmilieu.

Des divergences subsistent quant au lieu d'enregistrement : certains s'interrogent encore sur la nécessité d'un enregistrement auprès du ministère de la Santé publique, préférant un enregistrement auprès des commissions médicales provinciales et de l'Inspection de la pharmacie, pour autant que ces deux organismes échangent leurs informations, ce qui n'est pas le cas actuellement, et ce, et j'insiste, dans le respect du secret médical et de la législation sur le respect de la vie privée.
Er bestaan meningsverschillen over de plaats van die registratie: sommigen hebben nog vragen over de noodzaak van een registratie bij het ministerie van Volksgezondheid. Zij verkiezen een registratie bij de provinciale geneeskundige commissies en de Farmaceutische inspectie, op voorwaarde dat die twee instellingen hun informatie uitwisselen, wat nu niet het geval is, en dat het medische beroepsgeheim en de wetgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer worden nageleefd.