Vertaling van "d'inspection étaient plutôt " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu'il travaillait à Bruxelles, le système marchait bien car les services d'inspection étaient plutôt proactifs.
Toen hij nog in Brussel werkte, functioneerde het systeem behoorlijk want de inspectiediensten werkten veeleer proactief.

Comme le développement des systèmes de diagnostic embarqués (OBD) est considéré comme une voie prometteuse pour l'avenir, les efforts au sein de la Commission étaient axés jusqu'à présent sur le développement de l'OBD en tant qu'instrument d'inspection et d'entretien plutôt que sur l'amélioration des procédures de contrôle des émissions dans le cadre du contrôle technique.
Aangezien de ontwikkeling van OBD-systemen gezien wordt als een veelbelovende toekomsttechniek zijn de inspanningen binnen de Commissie tot dusver gericht op de verdere ontwikkeling van OBD als een IO-instrument ter ondersteuning van de technische controle veeleer dan op het verbeteren van de emissietestmethoden.

6. a) L'inspection a-t-elle eu l'impression, lors des contrôles, que les entreprises avaient fourni certaines informations erronées plutôt par ignorance ou qu'il s'agissait d'erreurs involontaires ? b) Dans l'affirmative, quelles en étaient les raisons principales ?
6. a) Heeft de inspectie bij de controles ondervonden dat een aantal foutieve informaties door ondernemingen eerder te maken hadden met onwetendheid of onbewuste fouten? b) Zo ja, wat waren daarvan de belangrijkste redenen?